Il-Qawwa tal-Fejqan tas-Salvatur fuq il-Gżejjer tal-Baħar

Fis-sittinijiet missieri għallem fil-Kulleġġ tal-Knisja tal-Hawaii f’Laie, fejn twelidt. Is-​sebaʼ ħuti l-​kbar saħqu li l-​ġenituri tiegħi jsemmuni “Kimo,” isem mill-Hawaii. Aħna għexna ħdejn it-Tempju Laie Hawaii li serva għal ħafna bħala sħubija mal-Knisja taż-Żona tal-Asja-Paċifiku, inkluż il-Ġappun.¹ F’dan iż-żmien, gruppi ta’ Qaddisin Ġappuniżi bdew jiġu l-Hawaii biex jirċievu l-barkiet tat-tempju.

Waħda minn dawn il-membri kienet persuna mill-gżira sabiħa ta’ Okinawa. L-istorja tal-vjaġġ tagħha lejn it-Tempju tal-Hawaii hija notevoli. Għoxrin sena qabel, hija żżewġet f’tieġ tradizzjonali Buddist. Ftit xhur biss wara, il-Ġappun attakka Pearl Harbor, il-Hawaii, u daħħal lill-Istati Uniti f’kunflitt mal-Ġappun. Fid-dawl ta’ battalji bħal dawk ta’ Midway u Iwo Jima, id-destin tal-gwerra mbutta lill-forzi Ġappuniżi lura lejn ix-xtut tal-gżira tagħha, Okinawa, l-aħħar difiża wieqfa kontra l-forzi Alleati quddiem il-qalba tal-Ġappun.

Għal tliet xhur koroh fl-1945, il-Battalja ta’ Okinawa baqgħet għaddejja. Flotta ta’ 1,300 bastiment tal-gwerra Amerikan dawret u bbumbardjat il-gżira. Id-diżgrazzji militari u ċivili kienu enormi. Illum monument solenni f’Okinawa jfakkar aktar minn 240,000 isem magħruf ta’ nies li mietu fil-battalja.²

Iddisprati biex jaħarbu mill-attakk, din il-mara minn Okinawa, żewġha, u ż-żewġt itfal żgħar tagħhom fittxew kenn f’għar fuq muntanja. Huma ġarrbu miżerja indeskrivibbli matul ġimgħat u xhur sħaħ.

Lejl wieħed iddisprati waqt il-battalja, bil-familja tagħha qrib mingħajr ikel u żewġha mitluf minn sensih, hija ħasbet biex ittemm it-tbatija kollha billi tiftaħ in-nar permezz ta’ bomba, li l-awtoritajiet kienu fornew lilha u lill-oħrajn biha għal dak il-għan. Madankollu, hekk kif bdiet tipprepara biex tagħmel dan, esperjenzat esperjenza profondament spiritwali li tatha sens tanġibbli tar-realtà t’Alla u l-imħabba tiegħu lejha, li taha s-saħħa biex tkompli. Fil-jiem taʼ wara, qajmet lil żewġha u offriet lill-familja tagħha il-ħaxixa, għasel selvaġġ, u ħlejjaq maqbuda f’nixxiegħa fil-qrib. B’mod ta’ l-għaġeb, huma għexu sitt xhur fl-għar sakemm ir-raħħala lokali infurmawhom li l-battalja kienet intemmet.

Meta l-familja marret lura d-dar u bdiet tibni mill-ġdid ħajjithom, din il-mara Ġappuniża bdiet tfittex tweġibiet fuq Alla. Bil-mod il-mod rawmet twemmin f’Ġesù Kristu u l-ħtieġa li titgħammed. Madankollu, kienet imħassba dwar il-​maħbubin tagħha li mietu mingħajr ma kienu jafu dwar Ġesù Kristu u l-​magħmudija, inkluża ommha, li mietet meta wellditha.

Immaġinaw il-ferħ tagħha meta jum wieħed żewġ missjunarji mill-Knisja ta’ Ġesù Kristu tal-Qaddisin tal-Aħħar Żmien ġew id-dar tagħha u għallmuha li n-nies jistgħu jitgħallmu dwar Ġesù Kristu fid-dinja tal-ispirti. Kienet mgħaġġba bit-tagħlim li l-ġenituri tagħha setgħu jagħżlu li jsegwu lil Ġesù Kristu wara l-mewt u jaċċettaw il-magħmudija li ssir f’isimhom f’postijiet qaddisa msejħa tempji. Hi u l-familja tagħha ġew konvertiti għas-Salvatur u mgħammdin.

Il-familja tagħha ħadmet sfieq u bdiet tirnexxi, u żdietet bi tlett itfal oħra. Kienu fidili u attivi fil-Knisja. Imbagħad, bla mistenni, żewġha sofra puplesija u miet, u hi kienet mġiegħla a taħdem sigħat twal f’diversi impjiegi għal ħafna snin biex tipprovdi għall-ħames uliedha.

Xi nies fil-familja tagħha u fil-villaġġ ikkritikawha. Huma waħħħlu l-inkwiet tagħha fuq id-deċiżjoni tagħha li tingħaqad fi knisja Kristjana. Maqbuda minn traġedja profonda u kritika ħarxa, żammet mal-fidi tagħha f’Ġesù Kristu, determinata li timxi ’l quddiem, fiduċjuża li Alla kien jafha u li kienu ġejjin jiem isbaħ.³

Ftit snin wara l-​mewt taʼ żewġha, il-​president tal-​missjoni tal-​Ġappun ħassu ispirat biex iħeġġeġ lill-​membri Ġappuniżi biex jaħdmu biex jattendu t-​tempju. Il-president tal-missjoni kien veteran Amerikan tal-Battalja ta’ Okinawa, li matulha din il-membru Okinawana u l-familja tagħha kienu batew tant.⁴ Minkejja dan, l-persuna umli qalet dwaru: “Dak iż-​żmien kien wieħed mill-​għedewwa tagħna, imma issa kien hawn preżenti bl-​evanġelju tal-​imħabba u l-​paċi. Dan, għalija, kien miraklu.”⁵

Malli semgħet il-messaġġ tal-president tal-missjoni, l-armla xtaqet li xi darba tiġi ssiġillata mal-familja tagħha fit-tempju. Madankollu, kien impossibbli għaliha, minħabba restrizzjonijiet finanzjarji u l-ostakli lingwistiċi.

Imbagħad ħarġu diversi soluzzjonijiet innovattivi. L-ispiża tista’ titnaqqas bin-nofs jekk membri fil-Ġappun jikru ajruplan sħiħ biex itiru lejn il-Hawaii fl-istaġuni mhux komuni għal ivvjaġġar.⁶ Il-membri rreġistraw u biegħu wkoll diski intitolati Qaddisin Ġappunizi Jkantaw. Xi membri saħansitra biegħu darhom. Oħrajn ħallew xogħolhom biex jagħmlu l-vjaġġ.⁷

L-isfida l-oħra għall-membri kienet li l-preżentazzjonijiet tat-tempju ma kinux disponibbli bil-Ġappuniż. Il-mexxejja tal-Knisja sejħu membru Ġappuniż biex jivvjaġġa lejn it-tempju fil-Hawaii biex jittraduċu ċ-ċerimonja tad-dotazzjoni.⁸ Huwa kien l-ewwel Ġappuniż konvertit wara l-gwerra, wara li ġie mgħallem u mgħammed minn suldati Amerikani fidili.⁹

Il-membri Ġappuniżi emozzjonaw ruħhom meta semgħu il-lingwa tagħhom matul iċ-ċerimonja tad-dotazzjoni. Membru rrakonta: “Konna f’ħafna tempji, u ħafna drabi. Smajna ċ-ċerimonji bl-Ingliż. [Imma] qatt ma ħassejna l-ispirtu … il-ħidma tat-tempju kif inħossuh issa [meta nisimgħuh] bil-lingwa nattiva tagħna stess.”¹⁰

Aktar tard dik l-istess sena, 161, ruħ, kemm adult u kemm tfal, rħewla minn Tokyo biex jaqbdu triqthom lejn it-Tempju tal-Hawaii. Wieħed Ġappuniż irrifletta fuq dan il-vjaġġ: “Hekk kif ħarist barra mill-ajruplan u rajt Pearl Harbor, u ftakart x’kien għamel pajjiżna lil dawn in-nies fis-7 taʼ Diċembru, 1941, f’qalbi ħassejt biża’. Se jaċċettawna? Imma b’sorpriża kbira urew imħabba u qalb tajba akbar milli qatt rajt f’ħajti.”¹¹

Immaġni

Qaddisin Ġappuniżi ġew milqugħa bil-kuruni tal-fjuri.

Mal-wasla tal-Qaddisin Ġappuniżi, il-membri mill-Hawaii laqgħuhom b’għadd ta’ fergħat ta’ kuruni tal-fjuri filwaqt li skambjaw tgħanniq u bews fuq il-ħaddejn, drawwa mhux komuni għall-kultura Ġappuniża. Wara li qattgħu 10 t’ijiem fil-Hawaii, ljiem li biddlulhom ħajjithom, il-Qaddisin Ġappuniżi sellmulhom bil-melodija ta’ “Aloha Oe” kantata mill-Qaddisin Ħawajjan.¹²

It-tieni vjaġġ fit-tempju organizzat għall-membri Ġappuniżi inkluda l-armla ta’ Okinawa. Hija għamlet il-vjaġġ ta’ 10,000 mil (16,000 km) grazzi għal rigal ġeneruż minn missjunarji li kienu qdew fil-fergħa tagħha u kienu kielu ħafna ikliet fuq il-mejda tagħha. Waqt li kienet fit-​tempju, bkiet bil-ferħ hekk kif tgħammdet għan-nom taʼ ommha u ġiet issiġillata ma’ żewġha mejjet.

L-eskursjonijiet tat-tempju mill-Ġappun għall-Hawaii komplew b’mod regolari sakemm it-Tempju ta’ Tokyo fil-Ġappun kien iddedikat fl-1980, u sar it-18-il tempju fl-istorja li ġie iddedikat. F’Novembru ta’ din is-sena, il-186 tempju se jkun iddedikat f’Okinawa, il-Ġappun. Mhux ’il bogħod mill-għar fiċ-ċentru ta’ Okinawa fejn din il-mara u l-familja tagħha sabu kenn.¹³

Għalkemm qatt ma ltqajt ma’ din l-persuna mill-isbaħ minn Okinawa, il-wirt tagħha jibqa’ jgħix permezz tal-posterità fidila tagħha, li ħafna minnhom naf u nħobb.¹⁴

Missieri, veteran tat-Tieni Gwerra Dinjija tal-Paċifiku, kien ferħana meta rċevejt is-sejħa tiegħi biex naqdi fil-Ġappun bħala missjunarju żagħżugħ. Wasalt il-Ġappun ftit wara li t-Tempju ta’ Tokyo ġie ddedikat u rajt b’mod dirett l-imħabba tagħhom għat-tempju.

Il-patti tat-tempju huma rigali mingħand Missierna tas-Smewwiet lis-segwaċi leali ta’ Ibnu, Ġesù Kristu. Permezz tat-tempju, Missierna tas-Smewwiet jorbot individwi u familji mas-Salvatur u ma’ xulxin.

Il-President Russell M. Nelson iddikjara s-sena l-oħra:

“Kull persuna li tagħmel il-patti fil-fonti tal-magħmudija u fit-tempji—u tħarishom—għandha aċċess akbar għall-qawwa ta’ Ġesù Kristu. …

“Il-premju talli nħarsu l-patti ma’ Alla huwa qawwa divina—qawwa li ssaħħaħna sabiex inkunu nistgħu nikkumbattu aħjar l-isfidi, it-tiġrib, u l-uġigħ tal-qalb tagħna. Din il-qawwa tiffaċilita t-triq tagħna.”¹⁵

Permezz tal-barkiet tat-tempju, is-Salvatur ifejjaq individwi, familji, u ġnus—anki dawk li darba kienu wrew lilhom infushom bħala għedewwa qarsa. Il-Mulej imqajjem mill-mewt iddikjara lis-soċjetà mimlija kunflitti fil-Ktieb ta’ Mormon li lil dawk li jonoraw “ismi, iqum Bin is-Sewwa bil-fejqan fuq ġwenħajh.”¹⁶

Jien grat tax-xhieda u tat-twettiq kontinwu tal-wegħda tal-Mulej li “jiġi ż-żmien meta l-għarfien ta’ Salvatur jinfirex ma’ kull ġens, familja, ilsien, u poplu,”¹⁷inkluż għal dawk “fuq il-gżejjer tal-baħar.”¹⁸

Jiena nixhed dwar is-Salvatur Ġesù Kristu u l-profeta u l-appostli tiegħu f’dawn l-aħħar żmien. Jiena nagħti xhieda solenni tal-qawwa tas-sema li torbot fis-sema dak li hu marbut fuq l-art.

Din hija l-ħidma tas-Salvatur, u t-tempji huma d-dar qaddisa tiegħu.

B’konvinzjoni bla waqfien, niddikjara dawn il-veritajiet f’isem Ġesù Kristu, ammen.