Motu o le Afi ma le Faatuatua: O Galápagos

I le taeao po o se tasi aso, a o asiasi atu i Quito, Ekuatoa, sa alu ai se savaliga i le Aso Sa a André Degel, o se taitai malaga ma se tasi e suesue i le siosiomaga, i talaane o se falelotu o le Au Paia o Aso e Gata Ai. O le 1997 le tausaga, ma e ui o ia o se tagata o le Ekalesia, ae sa le’i toaga mo le tele o tausaga ina ua siitia atu i Atumotu o Galápagos. Sa manatua e André le lagona mafanafana i le auai i le lotu ma e tele lava ina faataga savalivali i talaane o se falelotu ao i ai o ia i Ekuatoa. Sa le masani ona alu i totonu. Na o lona fia faalatalata atu i le fale. “E lelei ai ou lagona,” o lana tala lea, “e pei o loo ou i ai i le aiga.”

O le aso lea faatoa amata lava le sauniga faamanatuga. Ina ua mavae sina taimi na le mautonu ai, na filifili loa André e alu i totonu. O se faaiuga o le a iu ina suia ai le taunuuga o le faitau selau o olaga.

Ina ua uma le sauniga na faafeiloai e faifeautalai ma tagata o le uarota ia André. Na te manatuaina ma le alofa le talanoaga, aemaise lava i lo latou maofa—ma le fiafia—ina ua latou iloaina o ia e sau mai Galápagos.

I lena taimi, sa le’i lelei le faatulagaina o le Ekalesia i le motu. O le mea moni lava, e le’i iloa e taitai perisitua i Ekuatoa na i ai ni tagata o le ekalesia o nonofo ai iina.

Sa le’i faamaumauina e faifeautalai se taimi. Sa latou faailoa atu André i le peresitene o le Misiona a Quito Ekuatoa ma faamautinoa ua ia i latou faamatalaga e faafesootai ai André.

E lei leva ae toe foi André i le fale i Puerto Ayora, o le aai sili ona telē i Galápagos, i le motu o Santa Cruz. E le’i leva ae auina atu e le misiona ni pusa se lua o punaoa a le Ekalesia, e aofia ai ni tusi lesona e suesue ai. Ae atonu o le mea sili ona taua, na maua e le peresitene o le misiona se lisi o tagata o le ekalesia o loo nonofo ai i le atumotu, ma e mafai ona faaaoga e André e fesoasoani e faapotopoto faatasi ai le Au Paia. O se iloiloga faatopetope o le lisi na ofo ai André.

“Na i ai i le lisi ni tagata sa ou iloaina, ae ou te le’i iloa o i latou o ni tagata o le Ekalesia,” o lana tala lea.

I le taimi lava lea e tasi, na ootia loto o nisi o tagata o le ekalesia i Santa Cruz i le faatuina o le Ekalesia iina. Sa siitia uma i latou i le Atumotu o Galápagos e saili ni galuega. Ae o le taimi nei ua latou sailia ai le tasi ma le isi.

Mo Mariana Becerra, sa faigata le olaga ao le’i faavaeina le Ekalesia iina. Sa faatoa lua tausaga talu ona avea o ia ma se tagata o le Ekalesia i le taimi na sau ai o ia i le motu i le 1990.

“E le’i i ai se Ekalesia i le taimi na ou sau ai,” fai mai ai Mariana. “Sa na o i maua ma la’u tama tama. Sa fai a ma afiafi faaleaiga ma taumafai e ola i le talalelei. Peitai sa i ai ni nai tagata o le ekalesia sa ou iloa e le’i ola ai i tulaga faatonuina o le talalelei.”

Na faapena foi se aafiaga na oo ia David ma Jeanneth Palacios. Na liliu mai David i le Ekalesia ao talavou, ae na papatiso Jeanneth i le 1993, e na o le tasi le tausaga ae siitia atu loa le ulugalii i Galápagos.

“Ina ua ma siitia mai iinei, ma te le’i iloa nisi tagata o le ekalesia. Sa ou faapea sa na o i maua lava. Sa matuai faigata lava le ola ai e aunoa ma le Ekalesia,” o le tala lea a Jeanneth.

“Ona oo lea i se tasi aso i le 1997 sa sau André i le mea na ou faigaluega ai ma faapea mai, ‘O loo ou sailia ia Jeanneth de Palacios. O oe o se tagata o Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai, le Ekalesia Mamona?’

“Sa ou lagonaina le pei na faaloaloa mai e le Alii ia Lona aao ma faapotopotoina Ana mamoe,” o le tomanatu lea o Jeanneth. “Ma na ou fai atu, ‘Ioe, ioe!’ Sa ou lagona lea ituaiga fiafia aua sa le na o i maua sa i ai. E toatele atu i matou!”

Na faaopoopo mai Mariana “Sa matuai manaia lava le faalogoga ina ua faapotopoto i matou e André. Sa ia i matou se mea maoae—o se mea e sili atu nai lo le faauoga—o le avea ai ma tagata o le Ekalesia.”

O le taimi lava na faapotopoto ai e André se vaega autu, na amata loa ona latou feiloai soo. I le taimi muamua lava, e na o le toafa aiga ma ni uo.

“Matou te feiloai i le tele o taimi, o nisi taimi o aso uma, ae tele lava i lo’u fale, o le tala lea a André. “Sa matou suesue i tusi ia na auina mai e le misiona ia i matou faapea foi ma le Tusi Paia ma le Tusi a Mamona.”

“Sa avea ma se taimi matagofie,” o le fai mai lea a Araceli Duran. “Sa matou matuai lotogatasi. Matou te potopoto i vaiaso taitasi e suesue.”

“O se mea o le a le galo lava ia te a’u,” o le tala mai lea a Jeanneth, “ona sa matuai i ai lava le lotogatasi, o se lagona e alofa lo tatou Tama Faalelagi ia i matou ma sa silafia o le taimi lenei e manaomia ai ona matou potopoto faatasi.”

Sa faalagolago le tasi i le isi, ma aoao e le tasi le isi, ma fausia faatasi o latou faatuatua. E le’i leva ae faamanuiaina loa a latou taumafaiga, ma faatulagaina ai se paranesi aloaia i le amataga o le 1998.

Na tuputupu ae le paranesi i le aluga o taimi, ma na manaomia e tagata o le ekalesia se nofoaga tele atu. Sa latou totogiina se tamai fale ma siitia atu ai i se fale e tele atu lea sa avea muamua o se faletalimalo. O le fale lapoa lea sa tuputupu ae ai le auai i le toeitiiti 100 tagata o le ekalesia. E ui o le tuputupu ae o le paranesi na mafua i ni taumafaiga toe faatoagaina mai ma tagata na siitia mai, ae o le tele lava o le malosi na mafua ona o tagata na liliu mai.

O Oswaldo Villón ma lona faletua o, Rosario, o ni faataitaiga ia. Na papatiso ia Rosario i le 2000 ma galue ai o se peresitene o le Aualofa, peresitene o le Peraimeri, ma le peresitene o Tamaitai Talavou. Na papatiso Oswaldo, i le tausaga mulimuli ane, galue o se peresitene o le korama a toeaina. Na aumai e le Ekalesia se suiga atoa o le olaga, mo i laua uma.

“Na faasaoina a’u e le Ekalesia,” o le faamatalaga lea a Oswaldo. “Muamua, sa ou ola i le lalolagi. Ou te le inu ava malosi, ae sa ou inu e pei o se tagata inu ava. Ina ua ou auai i le Ekalesia, sa avea nei tagata e 25 ma o’u aiga. Sa lotogatasi i matou. Ma sa matou galulue malosi e fesoasoani e faatupulaia le paranesi.”

E ala i taumafaiga lē faavaivai a tagata o le ekalesia i Galápagos, na tele ai ina oo le auai o sauniga faamanatuga i le va o le 100 ma le 120 tagata. Ia Setema 2009 na tauia ai i latou i le faapaiaga o se falelotu.

O nisi o tagata o le paranesi ma o latou aiga e nonofo i mauga lanuvao o Santa Cruz. O i lea na fuafua e le taitai o le paranesi e faia ai se galuega fesoasoani i le aso 4 o Setema, 2010.

“I le avea ai o se korama a toeaina, matou te taumafai i masina taitasi e faatulaga se tasi po o le lua o mingas,” po o ni galuega fesoasoani, o le tala lea a Oswaldo. “Matou te faia mo le tagata o loo sili ona manaomia le auaunaga. O le taimi la lenei o le a matou fausia se fale mo se tuafafine.”

O le mea moni lava, o le afa o le fale. O le vaiaso pe a na muamua atu, na fausia ai e tagata o le ekalesia le afa muamua. O le aso la lenei e silia ma le 20 o i latou na faaalu le ono itula pe sili atu foi i le fausiaina o le isi afa, e aofia ai se umukuka, se mea e tali ai le vai, ma se auala savali e siomia ai le fale. O lenei fale faatauvaa ua maua ai se nofoaga e nonofo ai Elena Cedeño ma lana fanau, o e sa le auai i le Ekalesia i lena taimi. Na matua faafetai i latou uma i le taimi ma le taumafaiga na tuuina atu e tagata o le ekalesia. (Na papatiso Sister Cedeño ma lana tama tama o Sebastián ia Ianuari 2011.)

“E leai lava se isi mea e sili atu nai lo le auauna atu i tagata e manaomia le fesoasoani,” o le tala lea a Oswaldo. Ma o le vaaiga i ona fofoga, faapea foi ma isi tagata o le paranesi ma le tuafafine lea na latou auauna atu i ai, o loo molimau mai i le lotogatasi na aumaia e nei ituaiga auaunaga.

O le auaunaga ma le felagolagoma’i o tagata o le ekalesia i Atumotu o Galápagos lea na foafoaina ai lea ituaiga lotogatasi, na taitai atu ai i le tele o faamanuiaga i le 2007. Na faafeao atu e David ma Jeanneth Palacios i lena tausaga ni aiga se toalima o le paranesi, na toeitiiti atoa le 25 o tagata, i le Malumalu o Guayaquil Ekuatoa.

“O le vaai atu i na aiga ua faamauina, sa ou lagona ai le pei ua aveina atu i matou i le lagi,” o le tala lea a Jeanneth. “Sa matou matuai lagonaina le faatasi mai o le Alii. O loo matua malolosi uma na aiga e toalima i le taimi nei.”

O le asiasiga lenei i le malumalu, sa faamau ai le peresitene o le paranesi o Daniel Calapucha ma lona faletua o Angela, sa faapea foi ona faamauina le la fanau e toatolu ia i laua. “E matua suia lava oe e le malumalu,” o le tala lea a Peresitene Calapucha. “E moni, o le fale o le Alii. O le faatasia o se aiga i le talalelei a le Alii e suia ai olaga. O le ala lea ou te tumau ai i lenei ekalesia. O le maea ai ona faamauina o se aiga, ou te le toe fefe ai i le oti. Ou te le toe popole foi pe a ou tuua lo’u aiga pe a ou oti.

“O le malumalu ua avea ma se faavae mo le lagonaina ma le iloaina lea o loo soifua lo tatou Tama Faalelagi—ma Lona Alo o Iesu Keriso, ma le Agaga Paia. O se molimau lea e le mafai ona aveesea e se tasi mai ia te au.”

O tagata uma lava o le Ekalesia i Atumotu o Galápagos o se paionia lea o aso nei. Toeitiiti lava o tagata matutua uma o ni tagata liliu mai, o le toatele na liliu mai i nai tausaga ua mavae. Ma o loo fesoasoani i latou taitoatasi i le fausiaina o le malo o le Atua i se motu mamao e tau le maua ai ni punaoa. O le tele o meaai ma suauu uma ma oloa gaosi ma tekinolosi e tatau ona auina mai fafo. O le tamaoaiga i le lotoifale, e ui ina lelei, ae e faamoemoe e maua mai le tamaoaiga i na tagata tafafao fesuisuia’i e ta’ua o turisi.

Masalo o le mea e sili ona mautu i atumotu o le tautinoga lea a tagata o le ekalesia o le tasi i le isi ma le fausiaina o le malo. O lena tautinoga e mataina e pei o le faalagolago o atumotu i tulaga faanatura o loo latou ola ai. E faalagolago le tulaga faanatura o Atumotu o Galápagos i le ola maloloina o mea ola—o ni tagata ma ni ituaiga—e fesootai lelei lava ma lo latou siosiomaga faanatura.

I le avea ai ma se taitai malaga ma se tagata e suesue i tulaga faanatura, na faamatala mai ai e André faapea, “E aoao mai e Galápagos ia i matou o se tulaga faanatura e pei lava o se mea e ola. E pei o se tino. E i ai le uunaiga malosi, suavai, ma totoga. Afai e faaletonu se tasi o na mea, o le a pagatia isi vaega uma.”

E aoaoina foi i tatou e Atumotu o le Galápagos e uiga i le tulaga maoae o le foafoaga a le Atua. E leai ma se mea e maua i fanua i Galápagos. O mea ola uma, laau, meaola, ma tagata e aumai ma o mai mai isi atunuu.

“Pe a e mafaufau i ai,” o le faamalamalama mai lea a André, “o tulaga e amatalia ai se olaga iinei i Galápagos e faigata ona talitonuina. Muamua, e tatau ona pala ia maa mai le lava i se tulaga e mafai ai ona lagolagoina se ola. Ona tatau lea ona atiina ae ni punaoa o vai manino. Ona tatau lea ona oo fatu laau i se tulaga e mafai ai ona ola. Ma e tatau ona feusuai le tasi ma le isi.

“Ona tatau ai lea ona oo mai meaola laiti, e tusa lava pe faaopeopea i le vai pe felelei po o le a lava. Ma e tatau foi ona taunuu ia ituaiga meaola o itupa taitasi i le taimi, i le nofoaga ma le tulaga e tasi ina ia mafai ona fanafanau ma maua ni meaai ma ni vai. E faitau afe ia ituaiga manu i le atu Galápagos.

“Ia manatua, o le laueleele pito i latalata e 600 maila [1,000 km] le mamao. Ina ia mafai ona tutupu nei tulaga uma o se vavega lea.”

Ma o le tulaga tonu lava lea na faia e le Alii, i Lona poto e le i’u.

E pei lava ona manuia le siosiomaga faanatura pe a galulue ma le lotogatasi ia tagata, ua fausia ai foi e tagata o le Ekalesia se ituaiga o siosiomaga faalevafealoai ma faaleagaga. O tagata o le ekalesia o ni tagata taitoatasi ma o loo avea ma se vaega o le siosiomaga faanatura ua taua o aiga ma uarota ma paranesi o le Ekalesia. E i ai se matafaioi taua a tagata taitoatasi e faatinoina, e saofaga atu ai i le faaolataga ma le faaeaina o i latou lava, o latou aiga, ma isi tagata o le paranesi.

O faaiuga a tagata taitoatasi, e pei o lea na faia e André e auai atu ai i le lotu i lena aso i le 1997, e mafai ona i ai sona aafiaga tumau. O faaiuga tuufaatasi a tagata o le ekalesia ina ia fausia le malo e ala i auaunaga lē manatu faapito e ono foliga mai ua na o se faaupuga masani i nisi. Ae mo tagata o le ekalesia i Atumotu o Galápagos, o nei ituaiga faaiuga e matuai tele lava se eseesega ua faia ai i le malosi o lo latou tuuto, le mana o lo latou lotogatasi, ma le faatuatua ia latou feagaiga.