பொது மாநாடு
கர்த்தருக்கு பரிசுத்தத்தைக் கொடுத்தல்
அக்டோபர் 2021 பொது மாநாடு


கர்த்தருக்கு பரிசுத்தத்தைக் கொடுத்தல்

தியாகமென்பது “கைவிடுதலைப்பற்றி” குறைவாகவும் கர்த்தருக்குக் “கொடுப்பதைப்பற்றி” அதிகமாகவுமிருக்கிறது.

கடந்த ஆண்டு, ஆசியா வடக்கு பிரதேசத்தின் தலைமையில் சேவை செய்யும்போது, தலைவர் ரசல் எம். நெல்சனிடம் இருந்து எனக்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது, தலைமை ஆயத்துவத்தின் இரண்டாவது ஆலோசகராக சேவையாற்ற அவர் என்னை அழைத்தார். உரையாடலில் சேர்ந்துகொள்ள என்னுடைய மனைவி லோரியை அவர் அன்புடன் அழைத்தார். அழைப்பு முடிந்த பின்பு, “எப்படியும் தலைமை ஆயம் என்ன செய்வார்கள்?” என என் மனைவி கேட்டபோது, நாங்கள் இன்னும் அவநம்பிக்கையுடன் இருந்தோம். சிறிது நேரம் சிந்தித்த பிறகு, “எனக்கு சரியாகத் தெரியாது!” என நான் பதிலளித்தேன்.

ஒரு ஆண்டுக்குப் பின்னர், மனத்தாழ்மை மற்றும் நன்றியுணர்வின் ஆழமான உணர்வுகளுக்குப் பிறகு, என் மனைவியின் கேள்விக்கு நான் அதிக புரிதலுடன் பதிலளிக்க முடியும். மற்ற காரியங்களுக்கு மத்தியில், சபையின் நல்வாழ்வு மற்றும் மனிதாபிமான பணியை தலைமை ஆயத்துவம் மேற்பார்வையிடுகிறார்கள். இந்த பணி இப்போது முழு பூகோளத்திலும் பரவி, முன்பை விட அதிகமான தேவனின் பிள்ளைகளை ஆசீர்வதிக்கிறது.

ஒரு ஆயத்துவ தலைமையாக, அற்புதமான சபை ஊழியர்கள் மற்றும் சபை நல்வாழ்வு மற்றும் சுய-சார்பு நிர்வாகக் குழுவில் எங்களுடன் சேவை செய்கிற ஒத்தாசைச் சங்க பொதுத் தலைமை உட்பட மற்றவர்கள் எங்களுக்கு உதவுகிறார்கள். அந்த ஆலோசனைக் குழுவின் உறுப்பினர்களாக எங்கள் திறனில், பிரதான தலைமையும் அப்படியே கடந்த மாலையில் நம்முடன் பேசிய சகோதரி ஷாரன் யுபங்கும் சபையின் சமீபத்திய மனிதாபிமான முயற்சிகள்பற்றிய ஒரு புதுப்பிப்பை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொண்டார்கள். சகோதர, சகோதரிகளே, அந்த மனிதாபிமான முயற்சிகளை நீங்கள் தான் சாத்தியமாக்கியுள்ளதால், அவர்கள், குறிப்பாக தங்கள் ஆழ்ந்த நன்றியைத் தெரிவிக்க வேண்டும் என்றும் அவர்கள் கேட்டுக் கொண்டனர்.

படம்
மனிதாபிமான நன்கொடைகள்
படம்
கூடுதலான மனிதாபிமான நன்கொடைகள்

உலகெங்கிலும் உள்ள கோவிட் -19 நெருக்கடியின் ஆரம்பகால பொருளாதார விளைவுகளை நாங்கள் அக்கறையுடன் கவனித்ததால், பரிசுத்தவான்கள் கொடுக்க முடிகிற பணப் பங்களிப்புகளில் சரிவை நாம் எளிதாக எதிர்பார்க்கலாம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நமது சொந்த உறுப்பினர்கள் தொற்றுநோயிலிருந்து வரும் பின்னடைவுகளிலிருந்து விடுபடவில்லை. எதிர்மறையாக நாம் கவனித்தபோது, நமது உணர்வுகளை கற்பனை செய்யுங்கள்! 2020 ம் ஆண்டில் மனிதாபிமான நன்கொடைகள் இதுவரை இல்லாத அளவுக்கு உயர்ந்ததாயிருந்தது மேலும் இந்த ஆண்டு இன்னும் அதிகமாக இருக்கும். உங்கள் தாராள மனப்பான்மையின் விளைவாக, 150 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில் 1,500 க்கும் மேற்பட்ட கோவிட் நிவாரணத் திட்டங்களுடன், மனிதாபிமான நிதியின் தொடக்கத்திலிருந்து சபை அதன் மிக விரிவான பிரதியுத்தரத்தை உணர முடிந்தது. மிகவும் தன்னலமில்லாமல் நீங்கள் கொடுத்த இந்த நன்கொடைகள், இல்லாமல் போயிருக்கக்கூடியோருக்கு உயிர் காக்கும் உணவு, ஆக்சிஜன், மருத்துவப் பொருட்கள் மற்றும் தடுப்பூசிகளாக மாற்றப்பட்டுள்ளன.

படம்
அகதிகள்
படம்
அகதிகள்
படம்
அகதிகள்

பொருட்களின் பங்களிப்பைப் போலவே குறிப்பிடத்தக்க அளவு நேரம் மற்றும் ஆற்றலை சபை உறுப்பினர்கள் மனிதாபிமான காரணங்களுக்காக நன்கொடையாக வழங்குகிறார்கள். தொற்றுநோய் பொங்கி எழுந்திருந்தாலும், இயற்கை பேரழிவுகள், உள்நாட்டு மோதல்கள் மற்றும் பொருளாதார உறுதியற்ற தன்மை ஆகியவை தணியாதவை மற்றும் கோடிக்கணக்கான மக்களை தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேற்றுவது தொடர்ந்தன. உலகில் 8.2 கோடிக்கும் அதிகமான மக்கள் வலுக்கட்டாயமாக இடம்பெயர்ந்துள்ளதாக ஐக்கிய நாடுகள் சபை இப்போது அறிவித்துள்ளது.1 தங்களுக்கு அல்லது தங்கள் பிள்ளைகளுக்கு ஒரு நல்ல வாழ்க்கையை தேடி வறுமையில் இருந்து அல்லது ஒடுக்குமுறையிலிருந்து தப்பிக்கத் தேர்ந்தெடுக்கும் கோடிக்கணக்கான மற்றவர்களை இதனுடன் சேர்க்கவும், மேலும் இந்த உலகளாவிய சூழ்நிலையின் அளவை நீங்கள் பார்க்க ஆரம்பிக்கலாம்.

மிக அநேக தன்னார்வ நேரம் மற்றும் திறமைகளுக்கு நன்றியை நான் மகிழ்ச்சியுடன் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன், அகதிகள் மற்றும் குடியேறிய வரவேற்பு மையங்களை அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவில் பல இடங்களில் சபை நடத்துகிறது. உங்கள் நன்கொடைகளுக்கு நன்றி, உலகம் முழுவதும் உள்ள பிற நிறுவனங்களால் நடத்தப்படும் ஒத்த திட்டங்களுக்கு உதவ பொருட்கள், நிதி மற்றும் தன்னார்வலர்களை நாங்கள் வழங்குகிறோம்.

உணவளிக்கவும், ஆடை அணிவிக்கவும், நட்பு கொள்ளவும், இந்த அகதிகளை நிலைநிறுத்தவும் மற்றும் தன்னிறைவு அடையவும் உதவ அணுகிய அந்த பரிசுத்தவான்களுக்கு நான் என் மனமார்ந்த நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

இது சம்பந்தமாக பரிசுத்தவான்களின் சில அற்புதமான முயற்சிகளை நேற்று மாலை, சகோதரி யூபாங்க் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டார். இந்த முயற்சிகளை நான் பிரதிபலிக்கும்போது, தியாகத்தின் கொள்கை மற்றும் தேவனை நேசித்தல் மற்றும் நம் அண்டை வீட்டாரை நேசித்தல் ஆகிய இரண்டு பெரிய கட்டளைகளுடன் இந்த கொள்கையின் நேரடி இணைப்பை நோக்கி பெரும்பாலும் என் எண்ணங்கள் திரும்புகின்றன.

நவீன பயன்பாட்டில், தியாகம் என்ற சொல் கர்த்தருக்காகவும் அவருடைய ராஜ்யத்துக்காகவும் “விட்டுக்கொடுத்தல்” என்ற கருத்தை குறிப்பிடுகிறது. இருப்பினும், பண்டைய நாட்களில், தியாகம் என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் அதன் இரண்டு லத்தீன் வேர்களுடன் மிகவும் நெருக்கமாக பிணைக்கப்பட்டது: சேஸர், என்பதற்கு பரிசுத்தமானது அல்லது புனிதமானது என்று பொருள்படும் மற்றும் பேஸர் “செய்ய” என்று பொருள்.2 அப்படியாக, பண்டைய காலத்தில் தியாகம் என்பதற்கு, உண்மையில் “எதையாவது அல்லது யாரையாவது பரிசுத்தமாக்குவது” என அர்த்தமானது.3 அந்த வகையில் பார்க்கும்போது, தியாகம் என்பது பரிசுத்தமாகுதலின் மற்றும் தேவனை அறிவதற்கான ஒரு செயல்முறையாகும், ஒரு நிகழ்வு அல்லது சடங்குக்காக கர்த்தருக்காக காரியங்களை “விட்டுக்கொடுப்பது” அல்ல.

கர்த்தர் சொன்னார், “பலியை அல்ல, இரக்கத்தையும், தகன பலிகளைப் பார்க்கிலும் தேவனை அறிகிற அறிவையும் விரும்புகிறேன்.”4 நாம் பரிசுத்தராயிருக்கவும்,5 தயாளத்தை உடையவனாயிருக்கவும்,6 அவரை அறிந்திருக்கவும் கர்த்தர் விரும்புகிறார்.7 அப்போஸ்தலனாகிய பவுல் போதித்ததைப்போல, “எனக்கு உண்டான யாவற்றையும் நான் அன்னதானம் பண்ணினாலும், என் சரீரத்தை சுட்டெரிக்கப்படுவதற்குக் கொடுத்தாலும், அன்பு எனக்கிராவிட்டால் எனக்குப் பிரயோஜனம் ஒன்றுமில்லை.”8 இறுதியாக, நமது இருதயங்களை அவர் விரும்புகிறார்; கிறிஸ்துவில் புது சிருஷ்டியாக நாம் மாற அவர் விரும்புகிறார்.9 நேபியர்களுக்கு அவர் அறிவுறுத்தியதைப்போல, “ஆம், நீங்கள் எனக்கு உடைந்த இருதயத்தையும், நொறுங்குண்ட ஆவியையும் எனக்கு பலியாக செலுத்துங்கள்.”10

படம்
கர்த்தருக்கு பரிசுத்தம்

தியாகமென்பது “கைவிடுதலைப்பற்றி” குறைவாகவும் கர்த்தருக்குக் “கொடுப்பதைப்பற்றி” அதிகமாகவுமிருக்கிறது. நமது ஆலயங்கள் ஒவ்வொன்றின் நுழைவிலும் “கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தம்; கர்த்தரின் வீடு” என்ற வார்த்தைகள் பொறிக்கப்பட்டிருக்கின்றன. தியாகத்தின் மூலம் நம் உடன்படிக்கைகளை நாம் கைக்கொள்ளும்போது, நாம் இயேசு கிறிஸ்துவின் கிருபையின் மூலம் பரிசுத்தமாக்கப்படுகிறோம், மற்றும் பரிசுத்த ஆலயத்தின் பலிபீடங்களில், உடைந்த இருதயங்கள் மற்றும் நொறுங்குண்ட ஆவிகளுடன், நாம் கர்த்தருக்கு நம் பரிசுத்தத்தைக் கொடுக்கிறோம். மூப்பர் நீல் எ.மேக்ஸ்வெல் போதித்தார்: “தேவனின் பலிபீடத்தின் மீது ஒருவரின் விருப்பத்தை [அல்லது இருதயத்தை11] சமர்ப்பிப்பது மட்டுமே உண்மையில் தனித்துவமான தனிப்பட்ட காரியம். … ஆயினும், நமது தனிப்பட்ட விருப்பங்களை தேவனின் விருப்பத்தில் விழுங்குவதால், நீங்களும் நானும் இறுதியாக நம்மை சமர்ப்பிக்கும்போது, நாம் உண்மையில் அவருக்கு ஏதாவது கொடுக்கிறோம்!”12

மற்றவர்களின் சார்பாக நமது தியாகங்களை “கைவிடுதல்,” என்ற கண்ணோட்டத்தில் பார்க்கும் போது, நாம் அவற்றை ஒரு சுமையாகப் பார்த்து, நமது தியாகங்கள் அங்கீகரிக்கப்படாமலோ அல்லது வெகுமதி அளிக்கப்படாமலோ ஊக்கமிழக்கலாம். இருப்பினும், கர்த்தருக்கு “கொடுப்பது” என்ற கண்ணோட்டத்தில் பார்க்கும்போது, மற்றவர்கள் சார்பாக நாம் செய்யும் தியாகங்கள் வரங்களாக மாறும், தாராளமாக கொடுப்பதன் மகிழ்ச்சி அதன் சொந்த வெகுமதியாக மாறுகிறது. மற்றவர்களிடமிருந்து அன்பு, ஒப்புதல் அல்லது பாராட்டுதலின் தேவையிலிருந்து விடுபட்டு, இரட்சகர் மற்றும் சக மனிதர்களுக்கான நமது நன்றியுணர்வு மற்றும் அன்பின் தூய்மையான, ஆழமான வெளிப்பாடுகளாக நமது தியாகங்கள் மாறுகின்றன. நன்றி, தாராள மனப்பான்மை, மனநிறைவு மற்றும் மகிழ்ச்சியின் உணர்வுகளுக்கு சுய தியாகத்தின் எந்த பெருமை உணர்வும் வழிவகுக்கிறது.13

அது நம் வாழ்க்கையோ, நம் உடைமைகளோ, நம் நேரமோ அல்லது நம் திறமைகளோ எதுவாக இருந்தாலும், அதை கைவிடுவதன் மூலம் அல்ல, மாறாக அதை கர்த்தருக்கு அர்ப்பணிப்பதன் மூலம் ஏதோ ஒன்று பரிசுத்தமாக்கப்பட்டது.14 சபையின் மனிதாபிமான பணி அத்தகைய வரம். இது பரிசுத்தவான்களின் கூட்டான, அர்ப்பணிப்பான காணிக்கைகளின் விளைவாகும், இது தேவன் மற்றும் அவரது பிள்ளைகள் மீதான நம் அன்பின் வெளிப்பாடாகும்.15

படம்
சகோதரி கேன்ஃபீல்ட் அவர் சேவை செய்கிறவர்களுடன்

கர்த்தருக்குக் கொடுப்பதன் உருமாறும் ஆசீர்வாதங்களை தாங்களே அனுபவித்த, ஸ்டீவ் மற்றும் அனிதா கேன்ஃபீல்ட் ஆகியோர் உலகெங்கிலும் உள்ள பிற்காலப் பரிசுத்தவான்களின் பிரதிநிதிகள். நல்வாழ்வு மற்றும் சுய-சார்பின் ஊழியக்காரர்களாக, கேன்ஃபீல்ட்ஸ் குடும்பம், ஐரோப்பா முழுவதும் அகதி முகாம்கள் மற்றும் புலம்பெயர்ந்தோர் மையங்களில் உதவி வழங்குமாறு கேட்கப்பட்டார்கள். அவரது தொழில் ரீதியான வாழ்க்கையில், சகோதரி கேன்ஃபீல்ட் ஒரு உலகத்தரம் வாய்ந்த உள்துறை வடிவமைப்பாளராக இருந்தார், பணக்கார வாடிக்கையாளர்கள் தங்கள் ஆடம்பர வீடுகளை அழகுபடுத்துவதற்காக அவர் ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டார் திடீரென்று, பூமிக்குரிய உடைமைகளின் அடிப்படையில் கிட்டத்தட்ட எல்லாவற்றையும் இழந்த மக்களிடையே அவள் சேவை செய்ததால், அவள் முற்றிலும் எதிர்மாறான ஒரு உலகத்திற்குள் தள்ளப்பட்டதாக உணர்ந்தாள். அவளுடைய வார்த்தைகளில், அவள் “அழுக்கு மாடிகளுக்கு பளிங்கு நடைபாதைகளை” பரிமாறிக்கொண்டாள், அவ்வாறு செய்வதன் மூலம் அவர்களின் கவனிப்பு தேவைப்பட்டவர்களுடன் அவளும் அவளுடைய கணவனும் விரைவில் அன்பு மற்றும் அரவணைப்புடன் நட்பு கொள்ளத் தொடங்கியபோது அளவிட முடியாத நிறைவை அவள் கண்டாள்.

“கர்த்தருக்கு சேவை செய்வதற்காக நாங்கள் எதையும் ‘கைவிட்டதாக’ நாங்கள் உணரவில்லை. எங்களைப் பயன்படுத்த அவர் கண்ட எந்த தகுந்த விதத்திலும் அவருடைய பிள்ளைகளை ஆசீர்வதிக்க நம் நேரத்தையும் ஆற்றலையும் அவருக்குக் ‘கொடுப்பதுதான்’ எங்களது எளிய விருப்பம். எங்கள் சகோதர சகோதரிகளுடன் நாங்கள் இணைந்து பணியாற்றும்போது, எந்த வெளிப்புற தோற்றங்களும், பின்னணியில் அல்லது உடமைகளில் உள்ள வேறுபாடுகள் எங்களுக்காகக் கரைந்துவிட்டன, நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் இருதயங்களைப் பார்த்தோம். இந்த அனுபவங்கள், தேவனின் பிள்ளைகளின் தாழ்மையானவர்களிடையே சேவை செய்வது, நம்மை வளப்படுத்திய விதத்திற்கு இணையான தொழில் வெற்றி அல்லது பொருள் ஆதாயங்கள் இல்லை” என்பதை கேன்ஃபீல்ட் கவனித்தார்கள்.

கேன்ஃபீல்ட்ஸின் கதையும் அதைப் போன்ற மற்றவர்கள் அநேகரின் கதையும் எளிமையாக இருந்தும் மகத்துவமான ஆரம்ப வகுப்பு பாடலின் வரிகளைப் பாராட்ட எனக்கு உதவியது.

“கொடு,” என்றது சிறிய நீரூற்று,

அது வேகமாக மலையிலிருந்து கீழே இறங்கியது;

“நான் சிறியவன், நான் அறிவேன், ஆனால் நான் எங்கு சென்றாலும்

நிலங்கள் இன்னும் பசுமையாக வளர்கின்றன.”

ஆம், நாம் ஒவ்வொருவரும் சிறியவர்கள், ஆனால் ஒன்றாக நாம் தேவனுக்கும் நம் சக மனிதர்களுக்கும் கொடுக்க முனையும்போது, நாம் எங்கு சென்றாலும் வாழ்க்கை செழுமையாகவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதாகவும் இருக்கும்.

இந்த பாடலின் மூன்றாவது வசனம் குறைவாக அறியப்பட்டிருக்கிறது ஆனால் இந்த அன்பான அழைப்போடு முடிகிறது:

இயேசு கொடுத்தது போல் கொடுங்கள்;

அனைவரும் கொடுக்கக்கூடிய ஒன்று உள்ளது.

நீரோடைகள் மற்றும் பூக்கள் செய்வது போல் செய்யுங்கள்:

ஏனெனில் தேவனும் மற்றவர்களும் வாழ்கிறார்கள்.16

அன்புள்ள சகோதர சகோதரிகளே, நம் பொருட்களை, நமது, நேரம் மற்றும் ஆம், நம்மையே கூட கொடுப்பதால், நாம் தேவனுக்காகவும் மற்றவர்களுக்காகவும் வாழ்ந்து வரும்போது, நாம் உலகத்தை கொஞ்சம் பசுமையாக விட்டு, தேவனின் பிள்ளைகளை கொஞ்சம் மகிழ்ச்சியாக விட்டு, மற்றும், அந்த நடைமுறையில், கொஞ்சம் பரிசுத்தமாகிறோம்.

அவருக்கு மிக சுதந்தரமாக நீங்கள் கொடுக்கிற உங்களுடைய தியாகங்களுக்காக கர்த்தர் உங்களை வளமாக ஆசீர்வதிப்பாராக.

தேவன் ஜீவிக்கிறாரென நான் சாட்சியளிக்கிறேன். “பரிசுத்தத்தின் மனுஷன் என்பது அவருடைய நாமம்.”17 இயேசு கிறிஸ்து அவருடைய குமாரன், அவர் அனைத்து நல்ல வரங்களையும் கொடுப்பவர்.18 அவருடைய கிருபையினாலும், தியாகத்தினால் நம் உடன்படிக்கைகளைக் கைக்கொள்ளுதலின் மூலம் பரிசுத்தமாக்கப்பட்டு, கர்த்தருக்கு அதிக அன்பையும் பரிசுத்தத்தையும் அளிப்போம்.19 இயேசு கிறிஸ்துவின் பரிசுத்த நாமத்தில், ஆமென்.

குறிப்புகள்

  1. “Global Trends: Forced Displacement in 2020,” UNHCR report, June 18, 2021, unhcr.org பார்க்கவும்.

  2. மெரியம்-வெப்ஸ்டர் அகராதியின்படி தியாகம் என்பது லத்தீன் சேக்ரிபிஸியம், இரண்டு இலத்தீன் வேர்கள் சேஸர் மற்றும் ஃபேஸ்ரே ஆகியவற்றைக் கொண்டது (merriam-webster.com பார்க்கவும்). சேசர் என்ற வார்த்தைக்கு பரிசுத்தமான அல்லது புனிதமான, மற்றும் ஃபேஸ்ரே என்ற வார்த்தைக்கு லத்தீன் ஆங்கில அகராதியின்படி செய்ய அல்லது செய் என்று பொருள் (latin-english.com பார்க்கவும்).

  3. Guide to the Scriptures, “Sacrifice,” scriptures.ChurchofJesusChrist.org.

  4. ஓசியா 6:6; அடிக்குறிப்பு b அந்த இரக்கம் எபிரேயுவில் “தயாளம்” அல்லது “அன்பின் இரக்கம்” பார்க்கவும். மத்தேயு 9:10–13; 12:7 ஐயும் பார்க்கவும்.

  5. லேவியராகமம் 11:44 பார்க்கவும்.

  6. மரோனி 7:47 பார்க்கவும்.

  7. மோசியா 5:13 பார்க்கவும்.

  8. 1கொரிந்தியர் 13:3; மோசியா 2:21 ஐயும் பார்க்கவும்.

  9. 2 கொரிந்தியர் 5:17பார்க்கவும்.

  10. 3 நேபி 9:20, முக்கியத்துவம் சேர்க்கப்பட்டிருக்கிறது; வசனம் 19 ஐயும் பார்க்கவும்.

  11. இருதயம் என்ற வார்த்தை சித்தம் என்பதற்கு உவமையாக இங்கே சேர்க்கப்பட்டிருக்கிறது.

  12. Neal A. Maxwell, “Swallowed Up in the Will of the Father,” Ensign, Nov. 1995, 24; emphasis added. ஓம்னி 1:26; ரோமர் 12:1 ஐயும் பார்க்கவும்.

  13. மரோனி 10:3 பார்க்கவும்.

  14. அமெரிக்கன் ஹெரிடேஜ் அகராதியின்படி பரிசுத்தப்படுத்தல் என்பதற்கு “பரிசுத்தமாக அறிவித்தல் அல்லது தெரிந்தெடுத்தல்” என அர்த்தம்.

  15. மத்தேயு 22:36–40 பார்க்கவும்.

  16. “‘Give,’ Said the Little Stream,” Children’s Songbook, 236.

  17. மோசே 6:57.

  18. மரோனி 10:18 பார்க்கவும்.

  19. கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 97:8 பார்க்கவும்.