Teie nei mahana
Tē rave nei tō tātou peropheta ora i tāna tuha’a nō te diluvi i te fenua i te Buka a Moromona. ’Ia pe’e tātou iāna e ti’a ai.
E au mau taea’e, e au mau tuahine, i roto i te Buka a Moromona tē fa’ahiti-pinepine-hia nei te parau « i teie nei mahana »1 nō tē pi’i i te ta’ata ’ia vai ara i te parau a’o, i te mau parau fafau ’e i te mau ha’api’ira’a. I roto i tāna a’ora’a hope’a, ʼua parau te ari’i Beniamina i te ta’ata, e « fa’aro’o mai […] i tā’u nei mau parau, ’o tā’u e a’o atu ia ’outou i teie nei mahana […] ’ia ha’afatafata i tō ’outou tari’a ’ia fa’aro’o ’outou, ’e i tō ’outou ’ā’au ’ia māramarama ’outou, ’e tō ’outou mana’o ’ia ti’a i te mau parau ’aro a te Atua ’ia fa’a’itehia mai i mua i tō ’outou nā mata. »2 E vāhi mai te reira ato’a te ’āmuira’a rahi. E haere mai tātou nō te fa’aro’o i te parau a’o nō « teie nei mahana », ’ia « ’ohipa parau mau [tātou] i te mau taime ato’a »3 i mua i te Fatu ’e i tāna ’evanelia. Te mana’o i tae pūai mai i ni’a iā’u « i teie nei mahana », ’o te faufa’a rahi ïa nō te fa’a’āpīra’a i tā tātou parau fafau i te Buka a Moromona, tā Iosepha Semita i parau ’o « te buka tano roa a’e i roto i te mau buka ato’a i ni’a i te fenua nei. »4
Teie i roto i tō’u rima te hō’ē Buka a Moromona. Nō te matahiti ra 1970, e mea faufa’a roa te reira iā’u. ’Ia hi’ohia e mea tahito ’e te marau, ’aita rā e buka faufa’a a’e i teie buka, nō tō’u orara’a ’e tō’u ’itera’a pāpū. I te tai’ora’a vau i te reira te noa’ara’a tō’u ’ite nā roto i te Vārua ē, ’o Iesu Mesia te Tamaiti a te Atua,5 ’o ’oia tō’u Fa’aora,6 ’o teie mau pāpa’ira’a mo’a te parau a te Atua,7 ’e ’ua fa’aho’ihia mai te ’evanelia.8 Tei te hōhonu roa iā’u terā mau parau mau. Mai tā te peropheta Nephi i parau : « Tē ’oa’oa nei tō’u vairua i te mau mea a te Fatu. »9
Mai te pae ’aui i te pae ’atau : Elder Ronald A. Rasband, ’ei taure’are’a misiōnare ; te peresideni Harold Wilkinson, te peresideni misiōni nō te mau tuha’a fenua i te hiti’a o te rā ; ’e Elder Marion D. Hanks, Hitu ’Ahuru huimana fa’atere rahi.
Teie tōna ’ā’amu. I tō’u ’āpīra’a ’ei misiōnare, ’ua pe’e au i te parau a’o a Elder Marion D. Hanks, tei tere mai i tō mātou misiōni nō te mau tuha’a fenua i te hiti’a o te rā. E peresideni tahito ’oia nō te misiōni nō Peretāne, e piti misiōnare tāna i ni’a nei i teie nei mahana : ’o tō’u nā taea’e here ia Elder Jeffrey R. Holland ’e Elder Quentin L. Cook.10 Mai tāna i rave ’e tāna mau misiōnare i Peretāne, ’ua tu’u mai ’oia i te ’ōpuara’a e tai’o i te hō’ē Buka a Moromona ’āpī, e piti a’e taime. ’Ua rave au i te reira. I te tai’ora’a mātāmua e tāpa’o, ’aore rā e rēni i te mau parau e fa’atoro i ni’a ia Iesu Mesia, ’o tē parau pāpū ho’i nōna. E pēnitara ’ute’ute tā’u i rave ’e ’ua rēni au e rave rahi ’īrava. I te piti o te taime, ’ua nā ’ō mai Elder Hanks e fa’a’ū i te mau parau tumu ’e te ha’api’ira’a tumu o te ’evanelia, ’ua fa’a’ohipa ïa vau i te nīnamu nō te reira mau ’īrava. ’Ua tai’o vau i te Buka a Moromona e piti taime mai tei parauhia mai, ’e e piti fa’ahou ā taime ma te tāpa’o i te ’ū re’are’a ’e te ’ere’ere te mau ’īrava tā’u i tāpe’a mai.11 Mai tā ’outou e ’ite ra, ’ua tāpa’opa’o vau i te mau ’īrava.
E hau atu tei tupu i roto i tā’u tai’ora’a, i te tāpa’ora’a ’īrava noa. I te tai’ora’a vau i te Buka a Moromona, mai te ha’amatara’a i te hope’a, ’ua ’ī au i te here rahi nō te Fatu. ’Ua putapū vau i te ’ite nō te parau mau o tāna mau ha’api’ira’a tei a’a hōhonu roa i roto iā’u, nā reira ato’a te tano o te reira nō « teie nei mahana ». ’Ua tano roa te upo’o parau o teie buka : « Te tahi fa’ahou ’ite nō Iesu Mesia. »12 Nā roto i teie tuatāpapara’a ’e te ’ite pae vārua tei fāri’ihia i riro ai au ’ei misiōnare nō te Buka a Moromona ’e ’ei pipi nā Iesu Mesia.13
« I teie nei mahana », te hō’ē misiōnare rahi roa a’e nō te Buka a Moromona, ’o te peresideni Russell M. Nelson ïa. I te pi’i-’āpī-ra’a-hia ’oia ’ei ’āpōsetolo, e vauvaura’a tāna i hōro’a i Accra, i Ghana.14 E feiā ti’ara’a teitei ato’a tei tae mai, mai te hō’ē ari’i nō te hō’ē ’āti i ’Āfirita, ’ua paraparau rāua maoti te tahi huri parau. E mea pa’ari ’oia i ni’a i te parua nō te Bibilia, ’e ’ua here ’oia i te Fatu. I muri iho i te a’ora’a a te peresideni Nelson, ’ua haere mai te ari’i iāna ra ma te ui mai nā roto i te reo peretāne pāpū : « ’O vai ho’i ’oe ? » Fa’ata’a atu ra te peresideni Nelson ē « ’ua fa’atōro’ahia ’oia ’ei ’āpōsetolo nā Iesu Mesia. »15 Ui mai ra te ari’i ē : « E aha tā ’oe e nehenehe e ha’api’i mai nō ni’a ia Iesu Mesia ? »16
Rave a’era te peresideni Nelson i te Buka a Moromona ’e fefeu atu ra i te 3 Nephi 11. Tai’o ihora te peresideni Nelson rāua te ari’i i te a’ora’a a te Fa’aora i te mau ’āti Nephi : « Inaha, ’o vau nei ’o Iesu Mesia, ’o tā te mau peropheta i fa’a’ite mai e tae mai i te ao nei […] ’O vau nei te māramarama ’e te ora o teie nei ao. »17
Toro a’era te peresideni Nelson i te ari’i i terā Buka a Moromona, ’e pāhono ihora te ari’i : « E nehenehe tā ’oe e hōro’a mai i te taiamani ’e te poe, ’aita rā e hau a’e te faufa’a i teie ’ite ’āpī nō ni’a i te Fatu Iesu Mesia. »18
E ’ere teie i te hi’ora’a ’ōtahi nō te fa’a’itera’a tō tātou peropheta here i te Buka a Moromona. E mau Buka a Moromona tāna i hōro’a i e hānere ta’ata, ma te hōro’a ato’a i tōna ’itera’a pāpū nō Iesu Mesia. ’Ia fārerei te peresideni Nelson i te mau manihini, te mau peresideni, te mau ari’i, te mau ra’i hau ’e te mau fa’atere taiete ’e te mau fa’atere tā’atira’a ’e te mau fa’atere fa’aro’o, i te pū fa’atere a te ’Ēkālesia ānei ’aore rā i tō rātou vāhi, ma te tura, e toro ’oia i teie buka pāpa’ira’a mo’a i heheuhia mai. E rave rahi mea tāna e nehenehe e hōro’a, tei vehihia i roto i te pāpie fa’anehenehe, e tu’uhia i ni’a i te ’aira’amā’a, i ni’a i te ’iri ’ohipara’a ’e i ni’a i te tahi pa’epa’e ’ei fa’aha’amana’ora’a i tōna tere. ’Aita rā, e hōro’a ’oia i te mea tao’a rahi roa iāna, hau atu i te poe ’e te taiamani, mai tā terā ari’i i parau.
’Ua parau te peresideni Nelson : « Tei te mau parau mau o te Buka a Moromona te mana nō te fa’aora i te ma’i, tāmāhanahana, fa’aho’i, aupuru, ha’apūai, fa’anā ’e fa’a’oa’oa i tō tātou vairua. »19 ’Ua hi’o vau i teie mau Buka a Moromona i te tāpe’a-māite-ra’a-hia i roto i te rima o te ta’ata tei fāri’i i te reira i te rima o tō tātou peropheta a te Atua. ’Aita e hōro’a rahi a’e.
’Aita i maoro a’enei, ’ua fārerei ’oia i te vahine rahi ra nō te fenua Gambie i tōna piha tōro’a, ’e ’ua toro atu ma te ha’eha’a i te hō’ē Buka a Moromona. ’Aita ’oia i fa’aea i reira. ’Ua fefeu ’oia i te reira nō te tai’o iāna, nō te ha’api’i ’e nō te parau pāpū nō Iesu Mesia, nō tāna tāra’ehara ’e tōna here i te mau tamari’i ato’a a te Atua—i te mau vāhi ato’a.
Tē rave nei tō tātou peropheta ora i tāna tuha’a nō te diluvi i te fenua i te Buka a Moromona.20 E’ita rā tāna e nehenehe e ’īriti i te mau fa’atuea aravai ’o ’ōna ana’e. ’Ia pe’e tātou iāna e ti’a ai.
Nō te fa’auru o tōna hi’ora’a, ’ua tāmata vau i te ’ōpere i te Buka a Moromona, ma te ha’eha’a ’e te ’ana’anatae rahi a’e.
’Aita i maoro a’enei, ’ua tonohia vau i Mōtāpīa (Mozambique). Tē tāfifi nei te huira’atira o teie fenua nehenehe i te veve, te fifi pae ea, te ’ohipa ’ore, te mau vero ’e te ’ārepurepura’a poritita. E tura rahi nō’u te fārereira’a i te peresideni o te fenua, ia Filipe Nyusi. I tāna anira’a, ’ua pure au nōna ’e nō tōna fenua ; ’ua parau atu vau iāna ē, tē patu ra tātou i te hō’ē hiero nō Iesu Mesia21 i tōna fenua. I te hope’a o te fārereira’a, ’ua toro atu vau iāna i te hō’ē Buka a Moromona reo pōtītī, tōna reo tumu. I tōna fāri’i-maita’i-ra’a i te buka, ’ua parau pāpū atu vau iāna i te tīa’ira’a ’e te parau fafau nō tōna nūna’a e vai ra i roto i te mau parau a te Fatu i ni’a i teie mau ’api.22
I te tahi atu taime, ’ua fārerei māua tā’u vahine, ’o Melanie, i te ari’i Letsie III nō Lesotho ’e tāna vahine, i tō rāua fare.23 Nō māua, te taime rahi o tō māua tere, ’o te torora’a ïa ia rāua i te hō’ē Buka a Moromona, ’ei reira e fa’a’ite atu ai i tō’u ’itera’a pāpū. ’Ia hi’o vau i muri i te ’ohipa i tupu, ’e i te tahi ato’a mau ’ohipa, e ’īrava pāpa’ira’a mo’a nō te mau mahana hope’a nei e puta mai i te ferurira’a : « ’Ia porohia atu te ’īra’a o tā’u ’evanelia e te feiā paruparu ’e te ha’eha’a ho’i i te mau hope’a o te ao nei, ’e i mua ho’i i te mau ari’i ’e te feiā fa’atere hau. »24
’Ua hōro’a vau i te Buka a Moromona i te Ti’ahau nō ’Īnītia, ’o Pandey tāne,25 i Genève i te Hau ’āmui, ’e i te Patereareha hanahana ra ia Bartholomew tāne26 nō te ’Ēkālesia fa’aro’o Orthodoxe ’e tē vai atu ra. ’Ua ’ite au tē pārahi ra te Vārua o te Fatu ia mātou ra i te torora’a vau ia rātou i teie « ’ōfa’i tumu nō tā tātou ha’apa’ora’a »27 ’e i te fa’a’itera’a vau i tō’u ’itera’a pāpū nō Iesu Mesia, te ’ōfa’i tihi nō tō tātou fa’aro’o.28
I teienei te mau taea’e ’e te mau tuahine, ’aita e tītauhia ’ia haere i te fenua Mōtāpīa ’e i ’Īnītia, ’aore rā ’ia fārerei roa i te mau ari’i ’e te mau fa’atere nō te hōro’a i teie buka ha’api’ira’a mo’a ’e te parau fafau. Tē ani nei au ia ’outou, i teie nei mahana, ’ia hōro’a i te hō’ē Buka a Moromona i tō ’outou mau hoa ’e te mau fēti’i, tō ’outou mau hoa ’ohipa, te ta’ata fa’aineine tu’e pōpō ’aore rā te ta’ata ho’o i te mātete. Tītauhia te mau parau a te Fatu i roto i teie buka nō rātou. Tītauhia te mau pāhonora’a i te mau uira’a nō te orara’a tāmahana ’e nō te ora mure ’ore e tae mai. Tītauhia ’ia ’ite rātou i te ’ē’a nō te fafaura’a tei fa’atāravahia i mua ia rātou, nā reira ato’a te here tāmau o te Fatu ia rātou. Tei roto pauroa i te Buka a Moromona.
’Ia toro ’outou i te hō’ē Buka a Moromona ia rātou, tē ha’amatara ra ïa ’outou i tō rātou mana’o ’e tē ha’amāhorahora ra i tō rātou ’ā’au i te parau a te Atua. ’Aita e tītauhia ’ia ’āfa’i atu ’outou i te buka nene’i. E nehenehe noa e hōro’a ’ōhie i te reira nā ni’a i te niuniu, nā roto atu i te tuha’a pāpa’ira’a mo’a o te fa’aaura’a rorouira Vaira’a Buka ’evanelia.29
’A feruri i te feiā ato’a e ha’amaita’ihia maoti te ’evanelia i roto i tō rātou orara’a, ’ei reira, ’a hāpono atu i te Buka a Moromona mai roto atu i tā ’outou niuniu. ’Eiaha ’ia mo’e i te tu’u atu i tō ’outou ’itera’a pāpū ’e te huru teie buka i te ha’amaita’ira’a i tō ’outou orara’a.
E au mau hoa here, ’ei ’āpōsetolo nā te Fatu, tē ani nei au ia ’outou ’ia pe’e i tō tātou peropheta here, te peresideni Nelson, i te diluvira’a i te fenua i te Buka a Moromona. E mea tītau-roa-hia ho’i ; tītauhia ’ia rave i teienei. Tē parau fafau nei au ē, e ’āmui ’outou i « te ʼohipa rahi roa aʼe i niʼa i te fenua », te ha’aputuputura’a i tō Iseraela30 ’a fa’auruhia ai ’outou ’ia toro i te rima i te feiā « tei fa’a’erehia i te parau mau nō te mea ’aita rātou i ’ite i te vāhi te reira e ’itehia mai ai. »31 Tītauhia tō ’outou ’itera’a pāpū ’e te ’ite nō te tauira’a teie buka i tō ’outou orara’a, ’e nō te ha’afātata-atu-ā-ra’a ia ’outou i te Atua ’e i tōna hau32 ’e i tāna « mau parau ’oa’oa rahi. »33
Tē parau pāpū nei au ē, e ’ōpuara’a hanahana i fa’aineinehia ai te Buka a Moromona i Amerika tahito ra nō te tae mai ’e nō te fa’a’ite i te parau a te Atua, nō te hōpoi i te mau vairua i te Fatu Iesu Mesia ra ’e i tāna ’evanelia i fa’aho’ihia mai i « teie nei mahana. » I te i’oa o Iesu Mesia ra, ’āmene.