E hoa, tē hina’aro nei mātou ’ia ’ite ia Iesu

I te hō’ē mahana o te tau fa’atupura’a rā’au i te matahiti 1944, ’ua ara mai te hō’ē taure’are’a i te fare ma’i a te fa’ehau. ’Ua fana’o ’oia ’ia ora mai––’ua pūpuhihia ’oia i muri noa mai i te tari’a, ’ua tāpūhia rā ’oia e te mau taote ’e ’ua ti’a iāna ’ia hāhaere ’e ’ia paraparau fa’ahou.

Te mea ’ino rā, ’ua ha’afifi roa te ’ōfa’i pūpuhi i te hō’ē vāhi o tōna roro ’o tē ’itera’a i te hōho’a mata o te ta’ata. E hi’o ’oia i tāna vahine fa’aipoipo ’aita hō’ē a’e tāpa’o nō te ’itera’a ; ’aita i ti’a iāna ’ia ’ite i tōna iho metua vahine. ’Oia ato’a te hōho’a mata i roto i te hi’o, e ta’ata mātau-’ore-hia e āna––’aita e ti’a iāna e parau, e tāne ’aore rā e vahine ānei.¹

E riro paha ’ua matapōhia ’oia––e ma’i teie i ro’ohia e rave rahi mirioni ta’ata.²

Te mau ta’ata tei matapō-roa-hia e tāmata rātou i te ’ite mai i te tahi mau ta’ata ma te tāmau-’ā’au-ra’a i te mau ture––hō’ē ture nō te ’ite i te hō’ē tamāhine tei te hōho’a ïa o tōna mau ira purepure i ni’a i tōna hōho’a mata ’aore rā te hō’ē hoa nō tāna huru hāhaerera’a.

Teie te piti o te ’ā’amu, tāpiri mai i tō’u fare : ’Ei tamaiti ’āpī, e fa’ariro noa vau i tō’u māmā mai te ta’ata ha’amau i te ture. Nāna e fa’aoti i tā’u taime hau’tira’a ’e ta’otora’a ’aore rā, te mea ’ino roa, te taime e hutihuti ai i te ’aihere i roto i te ’āua.

Pāpū roa ’ua here ’oia iā’u. Terā rā, mea pinepine ’e ma tō’u ha’amā rahi, ’aita vau e ’ite nei iāna mai « te ta’ata e ti’a ’ia fa’aro’ohia ».

I te mau matahiti noa i muri iho tō’u ’itera’a iāna ’ei ta’ata mau. Tē ha’amā nei au i te ’orera’a i ’ite noa a’e i tāna tusia ’aore rā i uiui noa a’e nō te aha ’oia e ’ō’omo noa nei ā i nā piritoti tahito e piti (’āre’a rā tō’u e ’ahu ’āpī ïa nō te haere i te ha’api’ira’a) ’aore rā nō te aha, ’ia topa te mahana, ’ua rohirohi roa ’oia ’e ’ua hina’aro roa ’oia iā’u ’ia haere ’oi’oi e ta’oto.

Penei a’e tē ’ite ra ’outou ē teie nā ’ā’amu e hō’ē ana’e ïa ’ā’amu––e rave rahi matahiti, ’ua matapōhia ihoā vau. ’Aita i roa’a iā’u ’ia ’ite i tō’u māmā mai te hō’ē ta’ata mau. ’Ua ’ite au i tāna mau fa’aturera’a, ’aita rā vau i ’ite i roto i te reira, i tōna here.

’Ua fa’ati’a atu vau i teie nā ’ā’amu nō te ha’afaufa’a i te hō’ē tumu : Tē mana’o nei au ’ua mātau ’outou i te hō’ē ta’ata (penei a’e ’o ’outou te ta’ata) tei ro’ohia i te hō’ē huru matapōra’a i te pae vārua.

Tē fifi ra paha ’outou ’ia ’ite i te Atua ’ei Metua here. E nehenehe ’outou e hi’o i ni’a i te ra’i ’e ’ia ’ite ’eiaha i te hōho’a mata nō te here ’e te aroha, hō’ē rā ha’apu’era’a o te mau ture nā roto i te reira e ti’a ai ia ’outou ’ia roa’a mai te hō’ē ’ē’a. Penei a’e tē ti’aturi nei ’outou ē, tē fa’atere nei te Atua i tōna ao, tē paraparau nei nā roto i tāna mau peropheta, ’e tē here nei i tō ’outou tuahine, ’āre’a rā ’outou tē uiui nei ïa ma te ’ōmo’e ia ’outou iho, ’ua here ānei ’oia ia ’outou.⁴ Penei a’e ’ua ’ite ’outou i te mea ’auri i roto i tō ’outou rima, ’aita rā ’outou i putapū ā i te here o tō ’outou Fa’aora, ’o tā te reira e arata’i atu.⁴

Tē mana’o nei au ē, ’ua ’ite ’outou i te ta’ata mai teie te huru nō te mea e mea maoro i teienei mai te reira ato’a vau––’ua matapōhia vau i te pae vārua.

’Ua mana’o vau ē, tō’u orara’a ’o te pe’era’a ïa i te mau ture ’e i te fāitora’a i ni’a i te mau fa’aturera’a vaimana’o. ’Ua ’ite au ’ua here maita’i roa te Atua ia ’outou, ’aita rā vau iho i putapū i te reira. ’Ua ri’ari’a vau i te mana’o-rahi-atu-ā-ra’a i te haerera’a ’ia fa’aea noa i pīha’i iho i tō’u Metua i te ao ra.

Mai te peu, mai iā’u, e nehenehe ’outou i te tahi taime e fa’atano i tō ’outou vaha ’eiaha rā « e hīmene i te hīmene o te here fa’aora »,⁵ e aha ïa tā ’outou e nehenehe e rave ?

Te pāhonora’a, mai te peresideni Nelson i fa’aha’amana’o mai ia tātou, ’o Iesu ana’e ïa.⁶ ’E e parau ’āpī maita’i roa te reira.

Tē vai nei hō’ē ’īrava poto i roto te Ioane ’o tā’u i here. Tē fa’ati’a nei nō te hō’ē pupu ta’ata ’ē’ē ’o tē haere ra i te mau pipi ra ma te hō’ē tītaura’a faufa’a roa. « E hoa », parau mai nei rātou, « tē hina’aro nei mātou ’ia ’ite mātou ia Iesu ».⁷

’O te mea ïa ’o tā tātou pā’āto’a e hina’aro nei––tē hina’aro nei tātou ’ia ’ite ia Iesu i tōna huru mau ’e ’ia putapū i tōna here. E ti’a i te reira ’ia riro ’ei tumu nō te rahira’a o te mau mea tā tātou e rave nei i roto i te ’Ēkālesia—’e pāpū roa i te mau purera’a ’ōro’a ato’a. Mai te peu, tē uiui nei ’outou ia ’outou iho e aha te huru ha’api’ira’a e ha’api’i atu, e aha te huru ’āpo’ora’a e fa’anaho, ’e ti’a noa ānei e fa’aru’e ’ē i te mau diakono ’e e haere e ha’uti i te pōpō, e nehenehe ’outou e rave mai i teie ’īrava ’ei arata’i nō ’outou : E tauturu ānei teie i te ta’ata ’ia ’ite ’e ’ia here ia Iesu Mesia ? ’Aita ana’e, ’a tāmata paha ïa i te tahi atu mea.

I tō’u ’itera’a ē, ’ua matapōhia vau i te pae vārua, ē tē ’ite nei au i te mau ture ’eiaha rā i te hōho’a mata o te aroha o te Metua, ’ua ’ite a’era vau e ’ere te reira i te hape a te ’Ēkālesia. E ’ere te reira nā te Atua, ’e ’aita te reira e parau nei ’ua moe roa te mau mea ato’a ; ’o te hō’ē mea e ti’a ia tātou pā’āto’a e ha’api’i mai. ’Oia ato’a pinepine te mau ’ite mātāmua nō te ti’afa’ahoura’a i te fārerei mata ’e mata i te Fatu tei ti’afa’ahou, ’aita rā i ’ite iāna ; mai te mēnema o te ’ō e tae atu i te tahatai nō Galilea, ’ua « ’ite atura tāna mau pipi mātāmua ia Iesu i te ti’a-noa-ra’a, ’aore ihora rātou i ’ite ē ’o Iesu ».⁸ ’Ua ti’a ia rātou ’ia ha’api’i mai nō te ’ite iāna, ’e ’o tātou ato’a.⁹

I tō’u ’itera’a ’ua matapōhia vau i te pae vārua, ’ua ha’amata vau i te pe’e i te parau a’o a Moromona ’ia pure « ma te pūai hope o te ’ā’au » ’ia ’ī i te here tei fafauhia mai i tāna mau pipi––tō’u here nōna ’e tōna here nō’u––’e nō « ’ite ho’i… iāna i tōna ra huru mau ; ’ia vai māite ā teie nei ti’aturira’a ».¹⁰ ’Ua pure au e rave rahi matahiti, ’ia ti’a iā’u ’ia pe’e i te fa’auera’a rahi mātāmua ’ia here i te Atua ’e ’ia putapū i « te parau mau rahi mātāmua… ’o te herera’a ïa te Atua ia tātou ma tōna ’ā’au ato’a ’e te pūai ’e te mana’o ’e te itoito ».¹¹

’Ua tai’o ato’a vau ’e ’ua tai’o fa’ahou ’e ’ua nā ni’a fa’ahou te tai’o i te nā maha ’evanelia—i teie ra taime i te tai’ora’a e ’ere nō te ’īriti mai i te mau ture, nō te ’ite ’o vai mau ’oia ’e te mea tāna i here. ’E, i roto i te tau, ’ua hōpoi-’ē-hia vau e te ’ānavai o te here e tahe nei i roto iāna.

’Ua fa’a’ara Iesu i te ha’amatara’a ē, ’ua haere mai ’oia « ’ei fa’aora i te feiā ’ā’au ’oto, ’ei poro haere i te ora nō te tītī, ’e ’ia hi’o fa’ahou te matapō ».¹²

E ’ere noa te reira i te hō’ē tāpura ’ohipa e rave ’aore rā nō te hō’ē aura’a maita’i e te ta’ata ; ’o te hōho’a ïa o tōna here.

’A ’īriti na i te mau ’evanelia ma te hi’o ’ore ; fātata i ni’a i te mau ’api ato’a e ’ite tātou iāna i te aupurura’a i te mau ta’ata e māuiui nei—i te pae tōtiare, i te pae vārua ’e i te pae tino. ’Ua tāpe’a atu ’oia i te feiā i mana’ohia e mea vi’ivi’i ’e te mā ’ore¹³ ’e ’ua fa’atāmā’a i tei po’ia.¹⁴

E aha tā ’outou ’ā’amu au roa a’e nō ni’a ia Iesu ? Tē mana’o nei au ē, tē fa’a’ite ra te reira i te Tamaiti a te Atua i te torora’a i te rima nō te tauahi ’aore rā nō te hōro’a i te tīa’ira’a i te hō’ē ta’ata ri’iri’i—te lepera,¹⁵ te ta’ata nō Samaria tei au-’ore-hia,¹⁶ te ta’ata tei fa’ahapahia ’e tei ’ino roa,¹⁶ ’aore rā te ’enemi o te mau fenua.¹⁸ Teie huru o te aroha e mea fa’ahiahia roa.

’A tāmata na i te pāpa’i i te mau taime ato’a ē, e ’ārue ’oia, e fa’aora ’aore rā e tāmā’a ra e te hō’ē ta’ata ’e’ē, ’e e pau tā ’outou ’inita nā mua a’e ’a fa’aoti ai te Luka.

Tō’u ’itera’a i te reira, ’ua ’ōu’a a’enei tō’u māfatu i roto i te māuruuru here, ’e ’ua ha’amata vau i te putapū ē e nehenehe ’oia e here iā’u. Mai tā peresideni Nelson i ha’api’i, « rahi noa atu tō ’outou ha’api’ira’a mai nō ni’a i te Fa’aora, ’ōhie noa ato’a atu te ti’aturira’a i ni’a i tōna aroha, tōna here hope ’ore ».¹⁹ ’E e rahi atu ā ’outou i te ti’aturi ’e i te here i tō ’outou Metua i te ao ra.

’Ua ha’api’i Elder Jeffrey Holland ia tātou ē ’ua haere mai Iesu nō te fa’a’ite, « ia tātou ’o vai mau ’e mai te aha ra te huru o te Atua tō tātou Metua mure ’ore, ’e tōna here fāito ’ore i tāna mau tamari’i ».²⁰

’Ua parau Paulo ē, te Atua ’o « te Metua nō te aroha ato’a, ’e te Atua nō te tāmāhanahanara’a ato’a ».²¹

Mai te peu, te ’ite ta’a ’ē ra ’outou iāna, ’a tāmau ā i te tamata.

Tē ani manihini nei te mau peropheta ia tātou ’ia ’imi i tōna hōho’a mata.²² E rave au i te reira mai te hō’ē fa’aha’amana’ora’a ē, tē ha’amori nei tātou i tō tātou Metua, e ’ere i te hō’ē fa’anahora’a, ’e ’aita tātou i fa’aoti roa ’aita ana’e tātou i ’ite ia Iesu mai te hōho’a mata o te here o tō tātou Metua²³ ’e ’aita tātou e pe’e noa iāna nō tāna noa mau ture.²⁵

’Ia paraparau ana’e te mau peropheta ’e te mau ’āpōsetolo nō te mau fafaura’a, e ’ere rātou mai te mau ta’ata fa’aineine e tuō ra nā ni’a mai i te mau parahira’a (pāhoehoe ’ute’ute) ’e ’ia parau mai ’ia « tāmata pūai ā ! » Tē hina’aro nei rātou ’ia ’ite tātou i tā tātou mau fafaura’a e mea faufa’a rahi nō te mau aura’a²⁵ ’e e nehenehe e riro mai ’ei rā’au fa’aora nō te matapōra’a i te pae vārua.²⁶ E ’ere te reira i te mau ture nō te noa’a mai i tōna here ; ’ua here maita’i a’ena ’oia ia ’outou. Tā tātou tītaura’a ’o te hāro’aro’ara’a ïa ’e te taraira’a i tō tātou orara’a mai te au i teie here.²⁷

Tē tāmata nei tātou i te ’ite nā roto i tā tātou mau fafaura’a, mai te hi’ora’a nā roto i te hō’ē ha’amāramarama, te hōho’a mata o te aroha o te Metua i hunahia i muri mai.

Te mau fafaura’a ’o te tauahira’a ïa a te Atua.

I te hope’a, e nehenehe tātou e ha’api’i mai i te ’ite iāna nā roto i te tāvinira’a iāna. « Nāhea e ’ite ai te hō’ē ta’ata i te Fatu ’aore ā i tāvinihia e āna ra ? »²⁸

Tau matahiti i ma’iri a’e nei, ’ua fāri’i au i te hō’ē pi’ira’a, ’o tā’u i mana’o e’ita e mara’a iā’u. ’Ua ara ’oi’oi au ma te pe’ape’a ri’i––ma te hō’ē rā pereota i roto i tō’u ferurira’a, ’o tā’u i ’ore na i fa’aro’o nā mua a’enei : Ē te tāvinira’a i roto i teie ’Ēkālesia ’o tē ti’ara’a ïa i roto i te ’ānavai o te here o te Atua nō tāna mau tamari’i. Teie ’Ēkālesia ’o te hō’ē pupu ta’ata ïa ’e tā rātou mau rōpā ’e te ope, ’o tē tāmata nei i te tauturu i te fa’aāte’ate’a i te aravai ia ti’a i te ’ānāvai o te here o te Atua ’ia tae atu i tāna mau tamari’i i te hope’a o te ’āna’ira’a.

Noa atu ā ’o vai ’outou, noa atu te huru o tō ’outou orara’a i mā’iri, tē vai ra te pārahira’a nō ’outou i roto i teie ’Ēkālesia.²⁹

’A ravee mai i te rōpā ’e te ope ’e ’a ’āmui mai i te pupu. ’A tauturu mai ia mātou i te fa’ataera’a i tōna here i tāna mau tamari’i ’e e mani’i mai te hō’ē tuha’a o te reira here ia ’outou ra.³⁰

E mata na tātou i te ’imi i tōna hōho’a mata here, tāna fafaura’a e tauahi nei, ’e e ’āpiti atu i muri iho ma tāpe’a i te rima ’e tāna mau tamari’i, ’e ’ia hīmene ’āmui tātou « E te Fa’aora o ’Īserā’ela » :

E ’imi ana’e tātou i tōna hōho’a mata here ’e i muri iho ’ia riro ’ei mau ’āu’a o te tōna aroha rahi i ni’a i tāna mau tamari’i.³² I te i’oa o Iesu Mesia, ’āmene.