2008
Mataniwi Ibukin Katean Buriiti
Tianuare 2008


Rongorongo Man te Moan Beretitentii

Mataniwi Ibukin Katean Buriiti

Tamnei
President Thomas S. Monson

Inanon ririki aika mwaiti n nako ao I wareka te boki ae atuna The Way to the Western Sea (Te Kawai nakon Marawan Maeao) ae koreaki iroun David S. Lavener. E taekina te rongorongo ae kamimi ni mwanangan Meriwether Lewis ao William Clark ngke a kaira te mwananga ae rangin n ataaki rinanon te aba ae rangi ni bubura ae America Meang ni ukoukora te kawai riaon te aba nakon Marawan te Betebeke.

Mwanangaia bon te mwananga ae rangi ni matoatoa man kangaanga arona, mwarua aika nano aika a na riaona n toua, ao te mwananga ae abwabwaki iaon waeia, ma kokokakin aia booti aika onrake n aia bwai ao kanaia ni ukoukora te tabo ae neinei are a na kona n toua.

Ngke I wareka aron aia mwakuri, ao I aki toki n iango, “Ngke arona bwa iai buriiti n aron aika kona n noraki n taai aikai n rinanon mwarua ke butin raan aika korakora.” A roko n au iango iangoan buriiti aika tikiraoi n ara tai are e na kakoroa nanon te kantaninga aei n akea te kangaanga: te Golden Gate Bridge i San Francisco ae rangi ni kinaki man tikiraoi; te Sydney, Australia, Harbour Bridge ae matoatoa; ao tabeua riki n aaba aika mwaiti.

N arona raoi, ngaira ni kabane bon taan mwamwananga—riki bon taan ukoukora aron te maiu n rabwata. Bon akea kabwaiara man oin ara atatai ake mai imwaina. Ti riai n riaon maunga aika katati ao raan aika mareburebu n oin mwanangara n te aonaaba aei.

Tao iango aikanne e kaira a na iango te tia kororongorongo Will Allen Dromgoole ngke e korea a na kamatenano ae atunaki “The Bridge Builder” (Te Tia Katei Buriiti):

E rianna te Unimwaane nte kawai ae abwabwaki n ti ngaia

E moanna ni mabubu te tairiki mani kamaitorotoro angina

I rarikin tabwenan te mwarua ae nano bubura man abwabwaki

Rinanon te marebu ae bati te iabuti ae tabe ni waaki

E waaki te Unimwaane iaan otan karawa ae tau

Marebun te ran man iabubuti e bon aki maaku

Ma e tanrikaaki ngke ea roko ni iterana bon akea te kanganga

Ao e katea ana buriiti ni kaitaraa maanin te iabuti n raanga

“Te Unimwaane,” E kaeka temanna ni kangai,

“Ko kabane buaka korakoram ni kateitei ikai;

Mwanangam e na ko na ni bane n tokin te ngaina;

Ko na aki manga toua te kawai aei n te taina ;

Ko riaon te mwarua ae nano e bubura man a bwabwaki

E aera n na katea te buriiti ibukim n te iabubuti ae bwabwaki?”

E raira atuuna are e iaia te tia kateitei:

“Raoraou, I a roko ni kawaiu,” E taku te uaei,

“Ao ikanne ana manga rimwiiai n te bong aei

Ma kairake ana riai n toua te kawai aei.

Te ran ae iabubuti man roo aei bon te akea nakoiu

Ma te kairake e na riki bwa te kangaanga nakoiu.

Ngaia, naba, e na bon riaona rinanon otan karawa ae tau;

Raraou, I katea te buriiti aei ibukina bwa e aonga n tau.”1

E a tia taekan te kamatenano aei ni kaungaai ao ni karekea te rau n tamneiu, bwa ara Uea ao te Tia Kamaiu Iesu Kristo boni ngaia te tia korotamnei ao te tia katei buriiti ae bane arona ibukim, ibukiu, ao ibukiia aomata ni kabane. E a tia ni katea te buriiti are ti na riaona ngkana ti na nakon mweengara are i karawa.

E a kaman taekinaki aron ana mition te Tia Kamaiu. E koroia Mataio, “Ao ane e na bungiia te mwaane, ao ko na aranna bwa Iesu: bwa boni Ngaia ae na kamaiuia ana aomata man aia bure.”2

Ao e rimwiaki ma kakai n aron Bungiana ao ikoikotakiia a na tia kawakin tiibu ake a roko ma te kawaekoa nakon neia maan, nakon te tina arei, nakon te ataei arei. A roko taan rabakau mai mainiku, n ira te itoi arei ao n anga aia bwai n tangira aika kakaawaki nakon te teei ae uarereke.

A koreaki ni booki aika tabu bwa Iesu “e rikirake ni korakora n te tamnei, e kaonaki n te rabakau: ao e mena Irouna ana akoi te Atua”3 ao E “nakonako ni kakaraoa ae raoiroi.”4

Buriiti Ake E Katei Te Tia Kamaiu

Tera buriiti ake E bon katei i bon irouna are biri rinanon te rabwata ae mamate aei, ni kaota nakoira te kawai are ti na iria? E ataia ae na kaonaki te aonaaba ma bwaai aika kakamaku ao n taian kangaanga. E katanoata:

“Bane mai nako Iu, ngkami akana kam kua ao kam rawawata, ao N na motiki rawami.

“Amoa amou iaomi, ao reirei I rou; bwa I nimamannei ao I nanorinano: ao e na reke I roumi iai motikan rawan tamneimi.

“Bwa e aoraoi amou, ao e bebete uotau.”5

E katauraoa Iesu te buriiti ibukin te ongotaeka. Ngaia te banna ni katooto ae teimatoa bwa E kakawakin ana tua Tamana are i Karawa.

Ngke E kairaki iroun te Tamnei nakon te rereua. E rotia te mamara imwiin ana aki mamatam. Tatan n te tai anne e korakora ana anainano. E moanna man karauan nanon te Tia Kamaiu ma bwain te aonaaba aei, n ikotaki ma kan Amwarakena. Ibukin aei ao e kaeka te Tia Kamaiu, ni kangai, “E koreaki ae kangai, E aki maiu te aomata n ti te berena, ma e maiu n taeka nako aika a otinako mai win te Atua.”6

Imwiina ao e anga te mwaaka Tatan. E kaeka te Tia Kamaiu. “E a manga koreaki ae kangai, Ko na tai kata Iehova ae Atuam.”7

N tokina e anganaki te Tia Kamaiu te kaubwai ao mimitongin te aonaaba. “Naako akuu, Tatan: bwa e koreaki ae kangai, Ko na taromauriia Iehova ae Atuam, ao ko na toro i Rouna n ti Ngaia.”8

E karekea te kairi mairoun te Uea te Abotoro are Bauro bwa e na katanoata ibukin ara tai, n ikotaki ma ana tai; “E tuai men roko iroumi te kaririaki teuana ae e aki kona te aomata n rawa nako iai: ma E kakaonimaki te Atua, ae bon aki kitaningkami bwa kam na kaririaki n te aro ae kam aki kona n teimatoa iai, ma E na karaoia bwa raon te kaririaki kawaimi ni birinako maiai, bwa kam aonga ni kona n taon nanomi.”9

N te aro bwa ti na aki rangi n roo iaon te reirei aei, I taekina te bwai teuana ae taekinna Ted Koppel, te tia koro rongorongo n te TV, n tain te angabeeba n te Iuniwetiri: “Tera are e uoti Moote man te Maunga are Tinai bon tiaki Katautau ake Tebwina. Bon taian tua.”10

Iai te rongorongo teuana ae kangare ae kuneaki n te marooro imarenan te tia koro rongorongo ae Mark Twain ma raoraona. E taku raoraona ae kaubwai nakon Twain, “Imwain ae I mate, I baireia bwa n na karaoa te mwananga nakon te Aba ni Berita. N na tamwarakea te Maunga are Sinai man wareki Tuua ake Tebwina n takarua.”

E kaeka Twain, “E aera ko aki bon tiku ni mweengam ao ko kawakin?”

Te kauoua ni buriiti ae katauraoaki iroun te Mataniwi ibukira bwa ti na toui bon te buriiti ibukin mwakuri n ibuobuoki. Ti tara te Tia Kamaiu bwa ara banna ni katoto ibukin te mwakuri n anganano. E ngae ngke E roko n te aonaaba bwa natin te Atua te mwaane. E nanorinano ni beku ibukiia naake Irarikina. E ruo mai karawa bwa E na maeka n te aonaaba bwa te aomata ae mamate ao ni katea abanuean te Atua. A na euangkerio ae kakukurei e bita ana iango te aonaaba. E kakabwaiaia aoraki. E kanakonakoia mwauku, mataki bwa ana noraaba, bonotaninga bwa ana ongo. E kamaiua naba te mate.

Ni Mataio 25, ao e tuangiira te bwai aei te Tia Kamaiu ibukin te tia onimaki ae na mena n Angataina n Okina n tain te kauaoki:

“Ngkanne e na kangai te Uea nakoia… . Nakomai, ngkami a kana kam kakabwaiakaki iroun Tamau, kam na ana ueami are e katauraoaki ibukimi mai moani karikan aonaaba:

“Bwa I baki, ao kam kamwarakeai: I kani mooi, ao kam kamoai: te irua Ngai, ao kam akoai:

“Akea kunnikaiu, ao kam kunnikaiai: I aoraki, ao kam kawarai: I mena inanon te auti ni kaikain, ao kam nako Iu.

“Ao ane a na kaeka ake a raoiroi ni kangai , Te Uea, ti noriko n ningai ngke Ko baki, ao ti kamwarakeko? ao ngke Ko kanimoi, ao ti kamoiko?

“Ao ti nooriko n ningai ngke Ko irua, ao ti akoiko? ao akea kunnikaim, ao ti kunnikaiko?

“Ao ti noriko n ningai ngke Ko aoraki, ke Ko mena i nanon te auti ni kaikain, ao ti kawariko?

“Ao ane E na kaekaia te Uea ni kangai, E koaua ae I a tuangngkami bwa ngke kam karaoi baikai nakon temanna ae moan te mangori i buakoia tariu aikai, ao kam karaoi naba nako Iu.”11

Unimwaane Richard L. Evans (1906–71) kaain te Kooram n Abotoro ake Tengaun ma Uoman n te taina e reirei, “Ti aki kona ni karaoi bwaai ni kabane ibukiia aomata ni kabane n taabo ni kabane, ma ti kona ni karaoa te bwai teuana ibukin temanna n te tabo teuana.”12

N na tibwauaia ma ngkoe rongorongon te mwakuri n anganano ae reke irou n akea au kantaninga nako iai ao n te katei ae aki tataneiai te aba. I karekea te tarebon mairoun te aine ae tibun raraou ngkoa. E titiraki neiei, “Ko uringa Francis Brems, are am tia reirei n te Reirei n Taabati?” I tuanga bwa I uringa. E reitianako neiei, “E a koro ngkai 105 ana ririki ni maiu. E maeka n te tienta n tararua teuana ae uarereke ma e kakaitibo ma ana utu ni kabane ni katoa Taabati, are e anga iai te reirei n Taabati. E katanoata nakoira n te Taabati ae nako Tibu te mwaane, ‘Raou aika kam tangiraki, n nang mate n te wiiki aei. Kam kona n taiaoka n tareboniia Tommy Monson n tuangga te bwai aei. E ata te bwai ae na karaoia.’”

I kawara te Tari Brems n te tairiki naba are imwiina. I aki kona n taetae nakoina, bukina bwa e bonotaninga. I aki kona ni korea te rongorongo nakoina bwa e n warekia, bwa e mataki. Tera ae n na karaoia? I tuangaki bwa ana utu a reitaki ma ngaia man anakin tabonibaina te angatai ao a koreia inanon baina are te angamaing aran te aomata are e kawaria ao rongorongo riki tabeua. I karaoa te kawai arei ao I anaa tabonibaina man koroia inanon baina T-O-M-M-Y M-O-N-S-O-N. E moanna ni kukurei te Tari Brems, e anai baiu, man katikui iaon atuna. I ata nanona bwa e kan karekea te kakabwaia n te nakoanibonga. Te turaiwa are e a tia n anaai nakon te tienta n tararua e raonai ni katikui baira iaon atun te Tari Brems man anganna taian kakabwaia. Imwiina ao a wanako ranin matana man matana ae aikoa nooraba. E taui baira, ao ti wareka kakamwakurin riana. Te rongorongo: “Kam bati n rabwa.”

Inanon te wiiki are imwiina, n aron are e a tia ni katautaua te Tari Brems, e a toki maiuna iai. I karekea te tareboon ao imwiina ti kaitibo ma kaain te utu inanon tain babairean te taunimate. I rangi ni kakaitau ngke e aki kawaeremweaki karaoan te mwakuri ni ibuobuoki.

Te buriiti ibukin te mwakuri ni ibuobuoki e kaoira bwa ti na riaona n taainako.

Ni kabaneana, e katauraoa te buriiti n tataro te Uea. E taetae nakoira, “Tataro n tainako, ao N na kabwaroa Tamneiu nako aomi, ao e na korakora kakabwaiakimi.”13

N na tibwauaia ma ngkami te karaki are e kabwarabwaraaki n ana reta te tina nakoiu ni kaineti ma te tataro. E koroia:

“N tabetai ao I aki koaua bwa I karaoa ae raoiroi nakon maiuia natiu. Riki ngkana te tina ae akea toana ae karaoi uoua te mwakuri ni kaitarai ana kabane mwane, n tabetai I oki nakon mweengau ao e tei mangaona, ma e aki kona ni bwara nanou.

“Ngai ma natiu ti mataku n te kanakobwana n te terewition iaon te maungatabu ni kabuta, ao ko bon taetae iaon te tataro. E taku ana rongorongo natiu te mwaane, ‘Tinau, ko a bon tia n reireiniira te bwai anne.’ I taku, ‘Tera ae ko nanonna?’ Ao e kaeka, ‘E koaua, ko a tia n reireiniira n tataro mani kaotia nakoira, ma n te tairiki are teuana ngke I roko n am ruu n titiraki te bwai teuana ao I noriko ni katorobubua ma n tataro nakon te

Tamara are i Karawa. Ngkana E kakawaki iroum, E na kakawaki naba irou.’ “

Ni kabanean te reta, “N au keeti ao ko aki kona n ataia bwa tera aekakin am kairi ae namakinaki ni karokoa e kakoaua te ataei bwa ko karaoa te bwai are ko kataia n reireinna bwa e na karaoia.”

A na Katooto te Mataniwi

Akea te tataro ae a tia n roota nanou ae korakora irarikin te tataro are e karaoia Iesu n te Onaroka are i Ketetemwane. I kakoaua bwa Ruka e kabwarabwara nakon kabanean tamaroana:

“E … nako … nakon te maunga are Oriweta; ao a iria naba ana reirei.

“Ao ngke a roko n te tabo arei, e taku nakoia, Tataro bwa kam na aki rin n te kaririaki.

“Ao e raure ma ngaia tao e roko iai te atibu ngkana e kareaki, ao E katorobubua, n tataro,

“E kangai, Tamau, ngkana e riai i Roum, ao ko na uota nako te mwangko aei mai Rou: ma akea au taeka, ma e na tauaki am taeka.

“Ao e kaoti te anera mai karawa nakoina, ni kakorakora.

“Ao e bati n rawawata nanona ao E kakorakora ana tataro: ao maonona ai aron timtim n raraa aika bubura aika bwaka i aontano.”14

N te tai ae aki maan ao e roko te mwananga nakon te kaibangaki. E kaitara ma te karawawataaki ae korakora ngke E tabe ni karaoa kawaina ae moan te rawawata, ni uouota Ana kaibangaki. E ongo te aba ana taeka ngke E wirikiriki n taetae iaon te kaibangaki: “Tamau, ko na kabwara aia bure; bwa a aki ata ae a karaoia.”15

Imwiin tabeua te tai ao e katanoata Iesu, “E a tia: ao E karara atuuna, ao E anga tamneina.”16

Mwakuri aikai, n ikotaki ma Manga Utina ae mimitong, e katabwanina te kabanea ni buriiti ibukin booki aika tenua: te buriiti ibukin te ongotaeka, te buriiti ibukin te anganano, ao te buriiti ibukin te tataro.

Iesu, te Tia Katei Buriiti, e katea te buriiti iaon te bwangabwanga ae moan te bubura ae ti atonga bwa te mate. “Bwa aroia aomata, ngkai a bane ni mate iroun Atam, ao ai aroia naba bwa a na bane ni kamaiuaki iroun Kristo.”17 E karaoa te bwai ibukira ae ti aki kona ni karaoia i bon iroura; ao ibukin aei, ao aomata a kona n toua te buriiti are E kateia—nakon te maiu are akea tokina.

I kainna man taekinan te kamatenano “Te Tia Katei Buriiti”:

“Ko riaon te mwarua ae nano e bubura man abwabwaki—

E aera n na katea te buriiti ibukim n te iabubuti ae bwabwaki?”

“Ao ikanne e na manga rimwiiai n te bong aei

Ana mwaiti aomata aika ana toua te kawai aei.

Te tabwena ni mwarua aei bon te akea nakoiu

Aomata aika mwaiti ana riki bwa kanngaanga nakoiu.

A riai n rinanon ootan karawa ae tau,

Raoraou, I a katea te buriiti ibukiia ae tau.”

I tataro bwa ti na karekea te rabakau ao te nanomatoa n toui buriiti ake E a tia ni katei te Tia Kamaiu ibukira n tatabemaniira nako.

BWAAI AIKA A NA TARAAKI

  1. In James Dalton Morrison, ed., Masterpieces of Religious Verse (1948), 342.

  2. Mataio 1:21.

  3. Ruka 2:40.

  4. Mwakuri 10:38.

  5. Mataio 11:28–30.

  6. Mataio 4:4.

  7. Mataio 4:7.

  8. Mataio 4:10.

  9. 1 I-Korinto 10:13.

  10. Duke University commencement speech, Meei 10, 1987.

  11. Mataio 25:34–40.

  12. Richard Evans’ Quote Book (1971), 51.

  13. D&C 19:38.

  14. Ruka 22:39–44.

  15. Ruka 23:34.

  16. Ioane 19:30.

  17. 1 I-Korinto 15:22.