Phần Tán Trợ Các Chức Sắc của Giáo Hội

Thưa các anh chị em, Chủ Tịch Monson đã yêu cầu tôi giờ đây điều khiển thủ tục của cuộc họp trọng thể mà chúng ta đang tham dự. Đây là một cơ hội có ý nghĩa lớn lao đối với các tín hữu của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô trên khắp thế giới.

Kể từ ngày 10 tháng Mười năm 1880, khi John Taylor được tán trợ kế nhiệm Brigham Young với tư cách là vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải và Chủ Tịch của Giáo Hội, thì mỗi cơ hội này đã được chỉ rõ là một cuộc họp trọng thể của giới lãnh đạo Giáo Hội để thể hiện tiếng nói của Giáo Hội.

Chúng ta sẽ biểu quyết tán trợ theo từng nhóm túc số và nhóm. Bất cứ đang ở đâu thì các anh chị em cũng được mời đứng dậy khi cần và biểu quyết bằng cách giơ tay lên cho dù các anh chị em có chọn tán trợ những người mà tên của họ sẽ được giới thiệu. Các anh chị em chỉ có thể biểu quyết khi nào được yêu cầu đứng dậy.

Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương được chỉ định ở Đại Thính Đường và Hội Trường Họp ở Khuôn Viên Đền Thờ sẽ quan sát phần biểu quyết của những người đang quy tụ ở các nơi đó. Trong các trung tâm giáo khu, một thành viên của chủ tịch đoàn giáo khu sẽ quan sát phần biểu quyết. Nếu có bất cứ sự biểu quyết trái ngược nào thì chúng tôi yêu cầu được thông báo cho biết. Giờ đây chúng ta sẽ tiếp tục với thủ tục của cuộc họp trọng thể này.

Xin mời Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đứng lên.

Xin đề nghị rằng Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn tán trợ Thomas Spencer Monson là vị tiên tri, tiên kiến, và mặc khải và là Chủ Tịch của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô;

Những ai tán trợ xin giơ tay lên.

Những ai phản đối xin giơ tay lên.

Xin đề nghị rằng Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn tán trợ Henry Bennion Eyring và Dieter Friedrich Uchtdorf là Đệ Nhất Cố Vấn và Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn của Giáo Hội.

Những ai tán trợ xin giơ tay lên.

Những ai phản đối cũng xin giơ tay lên.

Xin đề nghị rằng Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn tán trợ Boyd Kenneth Packer là Chủ Tịch của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ;

Những ai tán trợ xin giơ tay lên.

Có ai phản đối không?

Xin đề nghị rằng Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn tán trợ các thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ: Boyd K. Packer, L. Tom Perry, Russell M. Nelson, Dallin H. Oaks, M. Russell Ballard, Joseph B. Wirthlin, Richard G. Scott, Robert D. Hales, Jeffrey R. Holland, David A. Bednar, Quentin L. Cook, và D. Todd Christofferson.

Những ai tán trợ xin giơ tay lên.

Có ai phản đối không?

Xin đề nghị rằng Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn tán trợ các cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Mười Hai Vị Sứ Đồ là các vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải.

Những ai tán trợ xin giơ tay lên.

Có ai phản đối không?

Xin mời Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn ngồi xuống.

Bây giờ, chúng tôi xin mời Anh Cả Christofferson ngồi vào chỗ của anh với Nhóm Túc Số Mười Hai.

Xin mời Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đứng dậy.

Xin đề nghị rằng Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ tán trợ Thomas Spencer Monson là vị tiên tri, tiên kiến, và mặc khải và là Chủ Tịch của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô, cùng với hai vị cố vấn của ông và các thành viên trong Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ như họ đã được giới thiệu và biểu quyết tán trợ bởi Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Tất cả những ai tán trợ xin giơ tay lên.

Xin mời các anh em ngồi xuống.

Xin mời các thành viên trong Đệ Nhất và Đệ Nhị Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi và Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa đứng lên.

Xin đề nghị rằng các thành viên trong Các Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi và Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa tán trợ Thomas Spencer Monson là vị tiên tri, tiên kiến, và mặc khải và là Chủ Tịch của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô, cùng với hai vị cố vấn của ông và các thành viên trong Nhóm Túc Số Mười Hai như họ đã được giới thiệu và biểu quyết tán trợ bởi Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Tất cả những ai tán trợ xin giơ tay lên.

Xin mời các anh em ngồi xuống.

Xin mời những người sau đây đứng dậy bất kể các anh em đang tham dự ở đâu trên khắp thế giới: tất cả Các Nhóm Túc Số Các Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng, các vị tộc trưởng đã được sắc phong, và tất cả các thành viên của các nhóm túc số các thầy tư tế thượng phẩm và nhóm túc số các anh cả.

Xin đề nghị rằng Thomas Spencer Monson được tán trợ là vị tiên tri, tiên kiến, và mặc khải và là Chủ Tịch của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô, cùng với hai vị cố vấn của ông và các thành viên trong Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ như họ đã được giới thiệu và biểu quyết tán trợ.

Tất cả những ai tán trợ xin giơ tay lên. Xin cám ơn.

Những ai phản đối cũng xin giơ tay lên.

Xin mời các anh em ngồi xuống.

Xin mời tất cả các em trong Chức Tư Tế A Rôn đứng dậy—tức là tất cả các thầy tư tế, thầy giảng, và thầy trợ tế. Xin đề nghị rằng Thomas Spencer Monson được tán trợ là vị tiên tri, tiên kiến, và mặc khải và là Chủ Tịch của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô, cùng với hai vị cố vấn của ông và các thành viên trong Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ như họ đã được giới thiệu và biểu quyết tán trợ trước đó.

Tất cả những ai tán trợ xin giơ tay lên.

Những ai phản đối cũng xin giơ tay lên.

Xin mời các em ngồi xuống.

Xin mời tất cả các thành viên trong Hội Phụ Nữ—tức là, tất cả các phụ nữ từ 18 tuổi trở lên—đứng dậy.

Xin đề nghị rằng Thomas Spencer Monson được tán trợ là vị tiên tri, tiên kiến, và mặc khải và là Chủ Tịch của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô, cùng với hai vị cố vấn của ông và các thành viên trong Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ như họ đã được giới thiệu và biểu quyết tán trợ trước đó.

Tất cả những ai tán trợ xin giơ tay lên. Xin cám ơn.

Những ai phản đối cũng xin giơ tay lên.

Xin mời các chị em ngồi xuống.

Xin mời các thiếu nữ—tức là, tất cả các thiếu nữ từ 12i đến 18 tuổi—đứng dậy.

Xin đề nghị rằng Thomas Spencer Monson được tán trợ là vị tiên tri, tiên kiến, và mặc khải và là Chủ Tịch của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô, cùng với hai vị cố vấn của ông và các thành viên trong Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ như họ đã được giới thiệu và biểu quyết tán trợ trước đó.

Tất cả những ai tán trợ xin giơ tay lên.

Những ai phản đối cũng xin giơ tay lên.

Mời các em ngồi xuống.

Giờ đây, mời toàn thể các tín hữu, đang quy tụ ở bất cứ nơi đâu, gồm luôn tất cả những người đã đứng lên trước đây, xin đứng dậy. Xin đề nghị rằng chúng ta tán trợ Thomas Spencer Monson là vị tiên tri, tiên kiến, và mặc khải và là Chủ Tịch của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô, cùng với hai vị cố vấn của ông và các thành viên trong Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ như họ đã được giới thiệu và biểu quyết tán trợ.

Tất cả những ai tán trợ xin giơ tay lên.

Những ai phản đối cũng xin giơ tay lên.

Xin mời các anh chị em ngồi xuống.

Xin mời các anh chị em vẫn ngồi trong khi chúng ta giải nhiệm và tán trợ Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương, Các Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng khác, và các chủ tịch đoàn tổ chức bổ trợ trung ương của Giáo Hội.

Xin đề nghị rằng chúng ta giải nhiệm Anh Cả D. Todd Christofferson với tư cách là thành viên trong Chủ Tịch Đoàn Các Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

Những ai có thể cùng chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn đối với họ, thì xin giơ tay lên.

Xin đề nghị rằng chúng ta giải nhiệm những người sau đây là Các Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng kể từ ngày 1 tháng Năm năm 2008: A. Venâncio Caleira, Marco A. Cardenas, José A. Castro, Gérald Caussé, Luis G. Chaverri, Timothy J. Dyches, Jaime Ferreira, José A. García, Francisco I. Gímenez, Carlos A. Godoy, James J. Hamula, Frederick C. Ihesiene, Glen O. Jenson, Robert Koch, Kuen (Tony) Ling, Richard D. May, Ross H. McEachran, Yasuo Niiyama, Timothy M. Olson, Fernando D. Ortega, Luigi S. Peloni, Rafael E. Pino, Gelson Pizzirani, Alejandro M. Robles, Gerold Roth, M. Gonzalo Sepúlveda, Su Kiong Tan, Anthony R. Temple, Larry Y. Wilson, Tsung Ting (Jared) Yang, Willy F. Zuzunaga.

Những ai muốn cùng chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn về sự phục vụ xuất sắc của họ, thì xin giơ tay lên.

Xin đề nghị rằng chúng ta giải nhiệm Các Chị Susan W. Tanner, Elaine S. Dalton, và Mary N. Cook với tư cách là chủ tịch đoàn trung ương của Hội Thiếu Nữ. Chúng tôi cũng xin giải nhiệm tất cả các thành viên trong hội đồng trung ương Hội Thiếu Nữ.

Tất cả những ai muốn cùng chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn về sự phục vụ xuất sắc và lòng tận tụy của họ, thì xin giơ tay lên.

Xin đề nghị rằng chúng ta tán trợ Anh Cả L. Whitney Clayton với tư cách là thành viên trong Chủ Tịch Đoàn Các Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

Tất cả những ai tán trợ xin giơ tay lên.

Nếu có ai phản đối thì cũng xin giơ tay lên.

Xin đề nghị rằng chúng ta tán trợ với tư cách là các thành viên mới của Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi William R. Walker, Craig C. Christensen, Marcos A. Aidukaitis, Gérald Caussé, Lawrence E. Corbridge, Eduardo Gavarret, Carlos A. Godoy, James J. Hamula, Allan F. Packer, Kevin W. Pearson, Rafael E. Pino, Gary E. Stevenson, José A. Teixeira, F. Michael Watson, và Jorge F. Zeballos; và với tư cách là các thành viên mới của Đệ Nhị Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi Tad R. Callister và Kent D. Watson.

Tất cả những ai tán trợ xin giơ tay lên.

Ngược lại, nếu có ai phản đối thì cũng xin giơ tay lên.

Xin đề nghị rằng chúng ta tán trợ những người sau đây là Các Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng mới: Pedro E. Abularach, Koichi Aoyagi, Juan C. Barros, Colin H. Bricknell, Victor Kah Keng Chen, Kuo Chiang Chung, J. Devn Cornish, Wynn R. Dewsnup, Matthew J. Eyring, G. Guillermo Garcia, Robert C. Gay, Alfredo L. Gessati, James B. Gibson, Julio C. González, Paulo H. Itinose, Douglas W. Jessop, Faustino López, Declan O. Madu, Per G. Malm, Fernando Maluenda, James B. Martino, Sergiy N. Mikulin, Abelardo Morales, W. T. David Murray, Satoshi Nishihara, Norbert K. Ounleu, Michael D. Pickerd, Anatoly K. Reshetnikov, William F. Reynolds, Michael A. Roberts, Fernando A. R. Da Rocha, A. Ricardo Sant’Ana, Robert B. Smith, Ysrael A. Tolentino, Ruben D. Torres, J. Romeo Villarreal, Louis Weidmann, Chi Hong (Sam) Wong.

Tất cả những ai tán trợ xin giơ tay lên.

Có ai phản đối không?

Xin đề nghị rằng chúng ta tán trợ Elaine S. Dalton với tư cách là chủ tịch trung ương Hội Thiếu Nữ với Mary N. Cook là đệ nhất cố vấn và Ann M. Dibb là đệ nhị cố vấn.

Những ai tán trợ xin giơ tay lên.

Có ai phản đối thì cũng xin giơ tay lên.

Xin đề nghị rằng chúng ta tán trợ Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương, Các Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng khác, và các chủ tịch đoàn tổ chức bổ trợ trung ương hiện đang được cấu thành.

Những ai tán trợ xin giơ tay lên.

Những ai phản đối cũng xin giơ tay lên.

Thưa Chủ Tịch Monson, tôi đã quan sát đến mức độ mà tôi có thể quan sát được phần biểu quyết trong Trung Tâm Đại Hội đã được nhất trí và đồng ý với những lời đề nghị đã được đưa ra.

Xin cám ơn các anh chị em về sự biểu quyết tán trợ, đức tin, sự tận tâm và những lời cầu nguyện của các anh chị em.

Chúng tôi xin mời các thành viên mới vừa được kêu gọi trong Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi và chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ đến ngồi vào chỗ của họ trên bục chủ tọa.